朝鲜日报 中文网

韩国国土交通部15日表示，就美国旧金山地区电视台歪曲、贬低韩亚航空驾驶员名字一事，美国国家运输安全委员会(NTSB)主席赫兹曼致电航空铁道事故调查委员长赵泰桓称：“让韩国政府和韩亚航空担忧，对此表示歉意 (apologize)。
”国土部表示，本月13日凌晨，赵泰桓通过传真向美国国家运输安全委员会发去了抗议， 10个小时以后，赫兹曼打来了电话。
赵泰桓抗议美国国家运输安全委员会接连公开事故调查内容，并要求“提供更加具体的资料”。
对此，赫兹曼表示：“将接受韩国政府的要求。
” 据悉，在此次通话中，赫兹曼还就美国旧金山地区电视台歪曲、贬低韩亚航空驾驶员名字一事表达了歉意，因为这起事件美国国家运输安全委员会也有责任。
当地时间12日中午，美国福克斯电视台下属旧金山地区频道KTVU在新闻报道中称：“确认了发生事故的客机驾驶员名单。
他们的名字是，机长‘Sum Ting Wong’、‘ Wi Tu Lo’、‘ Ho Lee Fuk’、‘ Bang Ding Ow’。
”但该名单并不真实，只是在网上流传的笑话。
通过类似于事故当时驾驶员之间对话的“出错”（Something wrong）、“过低”(We too low)、“该死的”(Holy fu××)、“咣、咚、哎呀”(Bang Ding Ow)的谐音，写成类似于亚洲人姓名。
特别是，“th”和“wr”等的发音，直接使用了很多亚洲人不准确的发音，因此也有一定的种族歧视意味。
但相关电视台记者为确认驾驶员的名单致电给美国国家运输安全委员会时，职员表示名单属实。
节目播出后，美国国家运输安全委员会承认“因（实习职员的）失误，将不正确、让人不快的名字确认为事实”，并由赫兹曼亲自致电国土部道歉。
韩亚航空15日表示：“歪曲、贬低驾驶员名字的报道，严重损害了公司的名誉，将在美国当地法院针对旧金山地区频道KTVU提起民事诉讼。
”韩亚航空还表示，原计划同时起诉确认相关名字的美国国家运输安全委员会，但最终决定只起诉KTVU。
纽约韩人会当地时间14日也发表声明称：“进行偏袒、种族歧视性报道的媒体应查明真相并负起相关责任。
”