韩半岛

朴槿惠李柏特吊唁金泳三 克林顿发来电文

崔宰赫 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 23日,朴槿惠在首尔钟路区首尔大学医院殡仪馆设置的金泳三灵堂献花。/NEWSIS
23日,韩国总统朴槿惠前往金泳三前总统的灵堂吊唁,向金泳三次子金贤哲和遗孀孙命顺女士等遗属表达了哀悼之情。

23日,朴槿惠结束了10天的G20、APEC首脑会谈等外交日程后,于当天早上6点10分左右返回韩国,下午2点前往首尔大学医院殡仪馆,停留了7分钟,2点7分左右离开灵堂,没有在名册上签名。朴槿惠身穿黑色正装,一进灵堂就上香、献花、默哀。之后紧握身边金贤哲的双手予以安慰。金贤哲向朴槿惠表示“谢谢总统能来”。

在灵堂,朴槿惠数次向金贤哲表示:“将好好准备(首尔国立显忠院的)葬地”还表示会尽礼数准备葬礼。金贤哲透露称:“总统表示会以国葬的形式隆重举办葬礼”。朴槿惠还前往灵堂内的家属室慰问金泳三的遗孀孙命顺女士。孙命顺女士行动不便,朴槿惠弯下腰紧握孙女士的双手给予安慰。据其他参加葬礼的人透露,朴槿惠用低沉的细语向孙女士表达了哀悼之情。握住孙女士的手表达了深深的哀悼之情,并向其他遗属低头默哀。

这是朴槿惠就任总统以来第5次亲自参加葬礼。据悉,朴槿惠将参加26日下午在首尔汝矣岛国会议事堂举办的金泳三遗体告别仪式。

▲ 美国驻韩大使李柏特

此外,美国驻韩大使李柏特当天上午也前往金泳三灵堂吊唁,并用英文写下“My deepest and sincerest condolence on behalf of United states of America”的悼词。

美国前总统克林顿也对金泳三逝世表达了哀悼之情。当地时间22日,克林顿向《朝鲜日报》发来声明,写道:“与韩国国民共同哀悼金泳三前总统的逝世。金前总统的远见与牺牲对韩国完全实现民主化产生了巨大的帮助。我曾与金前总统共同促进了韩美两国伙伴关系的深化,促进了区域安保与合作,以此为荣。我无法忘记1993年访韩时金前总统展示的友好。”

▲ 美国前总统克林顿
1993年7月,克林顿访韩时曾与金泳三一起慢跑,还收下金泳三亲笔写下的“大道无门”作为礼物。美国白宫也通过声明对金泳三逝世表达了哀悼之情:“代表美国国民向韩国国民表达深深的慰藉。金前总统在韩国向民主化转换的最重要的挑战时期引领了韩国国民,留下了延续至今的和平政权交替前例。”

(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2015-11-24 08:32  |  更新 : 2015-11-24 09:53

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP