backpage

新闻

韩半岛

英国王子像20年前女王一样在安东举行生日派对

权光顺 朝鲜日报记者
查看韩文原文
페이스북
list print email
14日,英国女王伊丽莎白二世的次子安德鲁王子(59岁)访问了被联合国教科文组织列为世界文化遗产的庆尚北道安东河回村。与母亲女王伊丽莎白二世上一次访问相隔20年。当天,安德鲁王子跟随母亲的足迹访问了村庄,还收到了和母亲一样的生日宴。在进入韩屋时,他和母亲一样破例脱了鞋子,展现了对韩国宗家文化的尊敬之心。

▲ 和母亲20年前一样的生日宴——14日,英国王子安德鲁(左图中间)正在庆尚北道安东河回村传统韩屋,听取庆尚北道知事李喆雨(最左)的说明。王子面前的生日宴对1999年4月21日英国女王伊丽莎白二世访问这里时收到的生日宴进行了完美的再现。1999年4月访问韩国的女王伊丽莎白二世(右图中间),在澹然斋收到了生日宴,并巡访了河回村各处。安德鲁王子此行访韩是为了出席由朝鲜日报社举办的第10届亚洲领导力会议(ALC)。


安德鲁王子当天上午11点从首尔乘坐直升机抵达了安东市庆尚北道厅。在听取庆尚北道知事李喆雨对道厅的讲解后,前往河回村。300多名居民在村口迎接了王子的到来。王子向挥舞着太极旗和英国国旗迎接他的居民挥手致意。在忠孝堂厢房前驻足的安德鲁王子,和20年前女王一样脱鞋入内。20年前女王脱鞋的事情就曾在英国当地媒体上引起了轩然大波。足以见得他对韩国传统的尊重。

王子在布置了和女王相同的生日宴的澹然斋朗读了女王的信件。女王在信中道:“对当时的生日宴一直记忆犹新”,“真心希望河回村居民、安东市和庆尚北道的各位都能够好事常伴。”安东市长权宁世当天向安德鲁王子赠送了韩纸套装和碗作为纪念品。当权宁世介绍道:“这是拥有一千年历史的韩纸”时,安德鲁王子随即问道:“来到安东,道厅附近的树林是千年的树林,瓷器上的鹤也是千年的鹤”,“那么在安东生活是不是能活上一千年呢”,引得在场的人都笑了起来。

安德鲁表示:“能够重走一遍母亲走过的路,我感到非常高兴”,“英国与大韩民国的关系非常特别”,“像这样创造机会再次庆祝过去共同举办过的活动,将成为两国关系的重要契机。”

安东市决定称20年前女王走过的和这次王子重访的32公里区间为“The Royal Way”,意为“王族之路”。而此前的名称是“Queen' s Road”,意为“女王走过的路”。

输入 : 2019-05-15 11:25  |  更新 : 2019-05-15 11:46
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言