韩半岛

青瓦台:我们先于日本约好了通话

安俊勇 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 美国总统当选人拜登。/ 路透社、韩联社
美国总统当选人拜登在12日上午9点(美国当地时间11日下午7点)与韩国总统文在寅通话前30分钟,先与日本首相菅义伟进行了通话。对此,虽然有人提出“这可能是日本在面对拜登的首次外交战中先发制人”,但青瓦台解释称:“(文在寅和拜登的)通话时间是反映了我们的立场。”青瓦台相关人士说:“意思是说,是我们提议上午9点进行通话的。”

该相关人士透露,青瓦台先确定了文在寅和拜登的通话时间后,然后才确定了美日首脑的通话日程。该人士称:“曾有报道说‘韩国比日本晚通话30分钟’,好像‘日本赢了’一样,首脑间的通话是通过彼此协调,在方便的时候进行的。谁先进行并不重要。”但青瓦台当天说“(双方)进行了14分钟的通话”,而日本方面则表示“进行了大约10分钟的通话”。

▲ 日本首相菅义伟12日在东京首相官邸与美国总统当选人拜登通电话后,正在向记者们介绍通话内容。/ 美联社、韩联社
文在寅在当天的通话中援引爱尔兰诗人谢默斯·希尼的诗《特洛伊城的治疗(The Cure at Troy)》的句子说:“现在你已成为希望和历史。”这首诗是爱尔兰裔移民后裔拜登最喜欢的诗,在他的自传中也提到过。青瓦台的一位有关负责人表示:“文在寅总统通过感性的接触挽留了拜登,使通话时间长过日本。”

文在寅在当天的通话中提到了前总统金大中,他说:“拜登在担任参议员期间为促进韩国民主主义发展所做的努力,我们国民非常了解。”拜登与1980年代流亡美国的金大中相识,于2001年访问韩国,在青瓦台见到了金大中。

▲ 韩国总统文在寅12日在青瓦台官邸接见室与美国总统当选人拜登进行首次通话。/ 青瓦台

输入 : 2020-11-13 10:18  |  更新 : 2021-01-08 16:41

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP