朝鲜日报 中文网

1日，代理总统韩悳洙（76岁）辞去国务总理的职务。这距离上月4日前总统尹锡悦被宪法裁判所批准弹劾后被罢免只过了27天。韩悳洙2日将宣布参加大选。

韩悳洙当天在政府首尔办公大楼发表了对国民谈话，他说：“我的面前有两条路。一条是完成我所肩负的重担之路，另一条是放下这份重担，承担更大的责任之路。为了克服我们面临的危机，为了去做自己能做的事和自己该做的事，我决定放下职位。”分析认为，韩悳洙虽然没有当天为提到参加大选，但实际上这表明了他要挑战大选的意愿。韩悳洙将于2日上午在国会沟通馆举行记者会，表明参加大选的意向。

韩悳洙在当天的谈话中说：“一直以来，我一直在思索什么才是完成自己的责任的道路。我一个人的成败并不重要，但我们所有人的未来必须变得明确。（国家）不能一蹶不振，必须持续繁荣下去。”韩悳洙说自己是“不足的人”，“为了国家，我会在此时此刻和今后，不找任何借口地走到底”。

韩悳洙计划以修宪和统合为旗号，推进与国民之力、改革新党、新未来民主党总统候选人等实现单一化的“反李在明大本营”。韩悳洙将在2日举行记者会后参拜首尔显忠院，而后前往光州国立5.18民主墓地进行参拜。

得力的“反明大本营论”…韩悳洙打着缩短任期修宪的旗号加入战团

代总统韩悳洙是尹锡悦政府的首位总理，他在任1077天后，于1日辞职。他创下了1987年直选制改宪以来最长期在任总理的记录。1970年通过行政考试开始步入公职生活的韩悳洙，要挑战一个多月后举行的6.3大选。韩悳洙方面人士说：“在前总统尹锡悦被罢免后举行的提前大选中，代总统中途辞职参选，怎么会不感到苦恼？但他出于照此下去国家可能崩溃的危机意识，不作出辩解，站出来挑战大选。”在尹锡悦政府上台后，坐拥过半议席的共同民主党单方面处理了争议立法、弹劾公职人员等，韩悳洙此举是为了阻止共同民主党蛮横立法的行径。有观察认为，随着当天民主党试图处理经济副总理崔相穆的弹劾追诉案，还提议弹劾检察总长沈雨廷案，泛保守阵营的“反李在明大本营”将获得更大的支持。

韩悳洙当天在对国民谈话中表示：“在决定辞职之前，我苦思了很久。经过长时间的苦思和深思熟虑，我决定，如果只有这条路可走，那我就应该去走。考虑到艰难时期我所承担的责任的分量，我为这个决定到底是对的还是无法避免的苦恼了很久。”韩悳洙将当下的韩国比喻为“十字路口”，他说：“排名世界前十的韩国经济是稳固地发展到G7的水平，还是在目前的水平上落于人后，大韩民国政治是走向协同治理的道路，还是陷入极端政治，这两个问题如今取决于我们。用随选票变来变去的不合理经济政策，无法在对外谈判中确保我们的国家利益，无法打造我们产业的竞争力，也无法搞活地区经济。”

韩悳洙说：“如果不抛弃极端政治，建立协同治理的框架，无论谁执政，都会反复出现分裂和矛盾。我感受到了不解决这两个问题，我们可能就此止步不前的紧迫危机感。大韩民国是团结一致克服了危机的国家，但现在我们的社会陷入了两方对立的阵营的泥潭，已经多年无法进行任何合理的讨论。”意思是他认为在韩国政治因紧急戒严和弹劾事件而陷入艰难局面的状况下，如果不改革政治结构，就无法实现国家的持续增长和社会团结，所以决定参加大选。

韩悳洙将于2日上午在国会召开记者会，公布决定参选的理由和愿景。预计韩悳洙为了纠正政治圈的极端对立阻碍经济和社会发展的结构，将提议进行权力分散型修宪，提出团结国民和社会方案。预计韩悳洙还会就修宪的问题提出将下届总统的任期缩短至3年的方案。韩悳洙方面表示：“我们计划组建由多方势力参与的举国内阁型联合政府，为此，如果有必要，我们不会留恋任期。我们将以团结地区、世代和阶层为目标，接受国民的选择。”

韩悳洙宣布参选后，将参拜国立首尔显忠院，并于下午前往光州参拜5.18民主墓地。对于韩悳洙宣布参加大选后的首个日程是访问光州，政界分析称：“这似乎意味着他要带动湖南选民的支持。”韩悳洙出身全北全州。韩悳洙还内定了全罗南道谷城出身、曾担任新国家党（国民之力前身）党代表的前议员李贞铉为竞选团队的首席发言人。李贞铉说：“我无法坐视国家艰难的现状不管。我将不惜一切地帮助韩悳洙挑战大选。”

韩悳洙将于2日和首尔市长吴世勋参观棚户村并共进午餐。韩悳洙方面人士说：“韩悳洙和吴世勋市长以前在政治、经济方面的看法就相当一致。我们期待吴世勋市长能发挥合理的中立保守倾向的作用。”MBC社会部长出身的前国民统合委员会发言人金素英、KBS记者出身的前总统室副发言人金基兴也加入了韩悳洙大选阵营的发言人团队。韩悳洙在挑战大选方面的政务工作将由前总理秘书室室长孙荣泽负责，前总理宣传室长金秀蕙也将协助韩悳洙。