朝鲜日报 中文网

5日，中国国家主席习近平在和韩国总统朴槿惠的首脑会谈中表达了反对(oppose)美国在韩国部署萨德的立场。

据中国官方媒体新华社英文版报道，习近平在杭州举办的韩中首脑会谈上表达了上述立场。习近平强调，反对美国在韩部署萨德系统，这个问题处理不好，不利于地区战略稳定，会加剧各方矛盾。他还强调了中国对韩半岛问题的3大原则：韩半岛无核化、守护韩半岛的和平与安定、通过对话与协商解决问题。

习近平表示，上个世纪30年代，为抗击日本侵略，韩国临时政府曾在杭州坚持了3年。欢迎朴槿惠总统来到这个在中韩关系上有历史意义的地方出席G20峰会。中韩两国是近邻，共同利益广泛。实现共同发展、促进地区和平，是双方永恒的利益交集。双方应该珍惜政治互信，维护合作基础，克服困难和挑战，推动中韩关系在正确轨道上平稳健康发展。

朴槿惠表示，萨德只会用于抗衡朝核及导弹威胁，没有理由也没有必要侵犯别国的安全利益，而且只要朝核及导弹问题得到解决，就不再需要萨德。希望韩美中三国建设性地通盘商讨萨德入韩问题。她还表示，很高兴来到在韩中关系史上有重要意义的杭州见到习近平主席，当前两国关系正按照两国元首确定的方向高水平发展，并带动了地区繁荣。发展韩中友好是大势所趋表示。双方要以明年韩中建交25周年为契机，深化两国战略合作伙伴关系。

习近平3日和美国总统奥巴马进行首脑会谈时也表示“中国反对美国在韩国部署萨德体系。要求美国方面尊重中国的战略安全利益。”