朝鲜日报 中文网

由陈可辛导演执导，黎明与张曼玉主演的电影《甜蜜蜜》的最后一幕。两人在纽约街头一家电视商店前戏剧性地重逢，而电视上正在播放邓丽君逝世的消息。此时响起的背景音乐正是故人的代表曲《月亮代表我的心》。

“你问我爱你有多深，我爱你有几分。我的情也真，我的爱也真。月亮代表我的心。” 18日下午，在首尔巡和洞综合文化空间“巡和洞天”举行了一场特别的恳谈会。两家韩国出版社无意间得知他们在同一时间，分别出版了关于被誉为“亚洲歌姬”的台湾歌手的书籍，于是安排了这场恳谈会。成为传说的歌姬名叫邓丽君（1953-1995），据传当时民众“白天听邓小平，晚上听邓丽君”。

书坛出版社出版的《邓丽君：月亮代表我的心》是公认的邓丽君官方传记。该书是2013年为纪念邓丽君诞辰60周年，由邓丽君亲哥哥担任会长的邓丽君文教基金会企划，在10余年间对中国、日本、美国、法国等8国200人的采访记录的基础上写就的邓丽君传记。

1967年出道后直至1995年以42岁的芳龄逝世为止，邓丽君留下了2000多首歌曲。不同于她在中日两国旋风式的人气，在韩国比起歌手的名字，《甜蜜蜜》、《夜来香》等歌曲更为人们所熟知。书坛出版社代表姜成敏（音）表示：“因为她在韩国的活动甚少，因此韩国人对邓丽君歌行一致的品性知之甚少。希望以此为契机，让更多人不仅对邓丽君的歌曲，也能够对她为人的美德、体贴有所了解并产生共鸣。”


韩吉社的《歌姬邓丽君：唱响亚洲之夜》（崔昌根著）是以邓丽君的传记为经线，中华圈的时代面貌为纬线，两者编织交错而著成的书籍。作者是曾留学台湾，著有《台湾：被我们遗忘的邻居》等作品的台湾专家崔昌根（音，34岁）。1989年天安门事件发生当时，邓丽君在香港参加了支持北京示威的演唱会，并通过日本媒体的采访表达了悲痛和愤怒之情。崔昌根称：“如果说书坛的书集中叙述了邓丽君的品性，那么我的书着重反映了当时的时代面貌。我认为这能够成为理解邓丽君的一种互补手段。”与此同时，今年还是《甜蜜蜜》在韩国上映20周年以及香港回归20周年的年份。