朝鲜日报 中文网

一部德国话剧正在北京上演，中国政府担心该话剧会刺激中国观众的政治需求，继修改话剧内容之后，剧团还被迫取消了原定举行的地方演出。对此，德国政府表示遗憾。

据美国之音（VOA）13日报道称，柏林邵宾纳剧院（Schaubühne）的《人民公敌》于本月6日开始在北京国家大剧院上演。《人民公敌》是挪威剧作家易卜生1882年创作的作品，讲述的是与试图隐藏温泉污染事件的市长、温泉开发业者、媒体、村庄居民展开博弈，欲将真相公诸于众的医生被视为人民公敌的故事。该剧向中国观众提供中文字幕。

此次引发问题的是演出中“与观众对话”的环节。当身为主人公的医生召开市民大会欲公布真相的瞬间，舞台灯光便会亮起，随后演员们向在座观众提问是否支持主人公的行为，并要求告知理由，与观众进行15分钟互动问答的环节。然而在此过程中出现了：“中国媒体绝不会报道真相”，“中国政府也是同样的不负责任”等声音。还有观众表示：“从百年前话剧的故事中看到了中国的现状。”

国家大剧院方面见观众如此反应震惊不已，首场演出结束后，与德国剧团开会到深夜要求删除与观众对话的环节。由此，在7日和8日的演出中，这个环节被取消。继北京演出之后，原定于13日和14日在中国江苏省南京市的演出也随之取消。对外给出的取消原因是“舞台技术问题”。已经购票的观众莫名其妙地被迫退票。据VOA报道称，德国外交部对此事表示遗憾，甚至还出现了德国驻华大使馆向中国文化部转达上述立场的情况。