国际

“有时咬人”有歧义?普京评日犬引热议

Yang Ji-ho


8日在俄罗斯索契举行的俄日首脑会谈上,一只日本犬成为关注焦点。
俄罗斯总统普京在会见日本首相安倍晋三时带来了这只日本秋田犬“Yume(梦)”。
安倍当天抚摸着Yume并用俄语说“好狗”,普京回答说:“是的。
但它有时候也咬人。
”此番对话引起了各种猜测。
新华社等中国媒体重点报道了普京所说的“有时候也咬人”这句话,并称“普京话里有话”。
也就是说,这是婉转地讽刺安倍不断与亚洲邻国发生纠纷。
还有中国网民称“将安倍比喻成狗的普京令人尊敬”。


▲俄罗斯总统普京(左)与日本首相安倍晋三举行首脑会谈时抚摸日本秋田犬“Yume”。
照片=美联社、NEWSIS


但是,英国《每日邮报》指出:“秋田犬对主人十分忠诚,但也有支配欲和攻击欲。
秋田犬和普京非常相像。
”美国CNBC报道说:“Yume非常固执,有时甚至会拒绝普京的命令。
”也就是说,一向固执己见、直来直去的普京和秋田犬非常相像。
美国国家安全局(NSA)窃听门事件2013年爆发后,普京抨击美国政府称:“我非常羡慕对同盟国进行窃听但却不用负任何责任的奥巴马。
”普京2011年也曾强烈谴责美国的量化宽松政策,他说:“美国当局开启印钞机让美元在全世界泛滥,这种行为就像流氓一样。
美国就是世界经济的寄生虫。
”利比亚独裁领导人卡扎菲2011年被反对派武装击毙时,普京曾表示:“全世界人都看到他在没有接受审判的情况下被反对派杀死。
难道这就是美国所说的民主?”美国参议员约翰-麦凯恩曾警告说:“阿拉伯之春将不可避免地扫向俄罗斯。
”普京对此讽刺称:“在越战中被折磨疯了。


输入 : 2014-02-11 16:18  |  更新 : 2014-02-11 16:18

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP