国际

日外务省网站删除“与韩国共享基本价值”

任敏爀 朝鲜日报记者

查看韩文原文
本月4日,在日本外务省网站介绍韩国的句子中,删除了“共享自由、民主和市场经济等基本价值的重要邻国”的表达。因此有人担心,日本政府对韩国看法是否出现了根本性的变化。

日本政府最近把“共享基本价值的重要邻国”改为“最重要的邻国”。这种语句更替,可以理解和安倍晋三去年施政演讲中所说的“与韩国共享基本价值和利益”,而今年2月只提到“韩国是最重要的邻国”这一表述一脉相通。《朝日新闻》报道称,关于《产经新闻》前首尔支局长因去年底涉嫌损害朴槿惠总统名誉而被禁止出国一事,“(日本政府内部)存在对韩国司法与韩国社会的不信任”。


世宗研究所日本研究中心长陳昌洙说,“与其说是因为《产经新闻》,不如说是表现出了一种不满,这种不满来源于韩国政府一直以来盯住历史问题,并重视中国的态度”,“更重要的是,在日本政府内部已经广泛形成了对这种不满的‘共识’”。

日本外务省相关人士的话,也为这种分析提供了佐证。外务省为反应政府整体的政策,在各个负责部门经过讨论后,定期对网站进行修改和补充。日本外务省发言人伊藤恭子表示,“没有因个人意见而随意出现的情况,整个部门对修改事项负责”,“对于个别内容,不做一一答复”。面对“这次修改与禁止产经支局长出国有关的报道是否准确”的提问,她回答道,“不会给予否认。日本是有舆论自由的国家,朝日新闻可以自行进行解读”。此外,另有外务省相关人士表示:“在很多问题上,其实存在一种对韩国的挫折感”。日本驻韩大使馆相关人士说,“不管怎么样,韩国都是最重要的邻国,站在大国的观点,今后我们将为打造面向未来的关系而努力”。

外务省东北亚科大概每两个月更新一次网站。有关韩国的内容进行如此大的修改,最近几年里几乎没有发生过。专家们认为,“日本用这种方式表现出‘本音’(意为:内心)是很罕见的”。神户大学教授木村干说,“在日本政治圈,认为‘反正安倍政权和朴槿惠政府不可能取得任何进展,中国很重要,可以给予照顾,但对韩国没必要再照顾,说出本音也无所谓’的气氛变得更浓厚了”,因此“在准备安倍谈话的专家聚会上,只有中国专家,没有韩国专家”。庆应义塾大学教授李洪天认为,“包括主要内阁成员参拜靖国神社在内,有可能不再忌讳过去克制的行为”。

对此,韩国青瓦台没有立即做出反应。外交部也表示:“日本政府需要对修改原因进行说明”。韩国外交部当局称:“日本政府高层人士的施政演说中和外务省网站上等对韩国的表述,每年都会做一点变化,我们正在对此次事件的相关背景进行观察,并关注今后动向”。另有外交消息人士认为:“这有可能反映出了日本方面对产经新闻支局长事件和近期韩日关系等问题的气氛”。

输入 : 2015-03-05 10:18  |  更新 : 2015-03-05 15:36

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP