国际

安倍接受华盛顿邮报采访 回避慰安妇责任

朝鲜日报驻华盛顿特派记者 尹桢淏

查看韩文原文
28日,日本首相安倍晋三接受《华盛顿邮报》采访时就慰安妇问题表示:“她们是人口贩卖(human trafficking)受害者,经历了无可估量的痛苦,我感到心痛。”对此有些人评价称:“否定强征慰安妇本身的安倍晋三承认了其‘强制性’,由此可见,他的想法稍微发生变化。”但韩国政府和很多专家们警惕说:“这种表现隐藏着掩盖日本政府责任、模糊美国舆论的意图。”

安倍晋三提及“人口贩卖”时,没有明确表示“人口贩卖”的主体,也没提到“人口贩卖”以“性”为目的行为。安倍晋三没提到“道歉”这一说法,选择了“心痛”这一第三方角度的词汇。这被解释为,他还没承认国家(日本军)强征慰安妇。

韩国政府相关人士表示:“韩国政府以及国际社会无法接受安倍晋三的说法。这让人怀疑慰安妇的责任推卸给民间,否认日本政府直接参与的事实。”

《产经新闻》对此报道称:“实际上,一些慰安妇女性因贫困被父母或龟公拐卖。有较多的女性为了赚钱而成为慰安妇。”《读卖新闻》报道称:“日语中的‘人口贩卖’是与日本军直接带走女性的强制性有所不同,但英语中的‘human trafficking’包含强制性的意思。这意味着安倍晋三并不否定过去历史。”即,找到了日本和美国解释不同意思的词汇。华盛顿挺身队对策委员会(挺队委)于28日发表声明称:“安倍晋三明确表示责任方是日本政府的事实。”

输入 : 2015-03-30 09:49  |  更新 : 2015-03-30 10:14

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP