国际

特朗普称“对朝战争,韩日得自己看着办”

尹桢淏 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
美国总统奥巴马向共和党有力总统候选人——房地产富豪唐纳德·特朗普(图)提出“不可当总统论”。

当地时间1日,第四届核安全峰会于美国华盛顿闭幕,奥巴马在闭幕记者会上回答有关朝鲜核武器开发等韩半岛相关提问时,对特朗普的资质提出了质疑。他虽然没有直接点特朗普的名,但提到了特朗普最近的主张——“韩日应容忍核武装”。

奥巴马说:“最近,有人说可以容许韩日核武装。本次会议上商讨了这一内容。”“说这种话的人,对外交、核政策、韩半岛和整个世界是无知的,没有认识到容忍核武装是一件具有多么大潜在危险的事情。这种人不能进入椭圆形办公室(Oval Office,白宫总统办公室)”。

对特朗普认为韩国不缴纳驻韩美军相关费用的“安保免费乘车”的错误主张,奥巴马表示:“韩国和日本的同盟是美国在亚太地区的基础和基石之一,一直维护着区域内的和平与繁荣。”“世界人民在关注美国大选,我们所做的事情对其他世界至关重要。”批评特朗普未经深刻省察就提出外交政策,在错误的事实基础上提出莫名其妙的主张,无益于美国的国家利益。

面对奥巴马的指责,特朗普2日在威斯康星州罗斯查尔德等地面对数千名支持者进行的游说活动中表示:“就算朝鲜和邻国挑起战争,这只是该地区国家的事情。”他特别提到了日本的防卫,说:“虽然发生纷争是非常可怕的,但(战争由他们)去做就好了(If they do, they do)。”“祝(韩国和日本)好运!自己看着办吧。”他还说:“(如果和朝鲜开战,日本等国)可能会很快就踏平(朝鲜)。”“自己保护自己,比接受美国保护更好。”

他和之前一样,继续对驻韩美军的驻军表示了不满。特朗普说:“为阻止疯子(maniac,指金正恩),将2万8000名驻韩美军部署在韩朝的停战线附近,我们从中能获得什么?这不过是继续浪费金钱。”“我们虽然在保护这个国家,但对纳税的美国人并无好处。”

他还承诺说:“美国不能成为世界警察,是时候让停止让别人认为美国是傻子了。”“如果我当选总统,会收回过去多年来(韩国和日本)欠我们的所有钱。”

特朗普横冲直撞的发言,让美国政府头痛不已。国务卿克里上周批评说:“共和党大选候选人的外交政策,让美国的同盟国很尴尬。”但特朗普重新讨论军事承诺的主张似乎还会持续下去,因为他认为美国负债增加的原因基本上是由于过度支援同盟国。

输入 : 2016-04-04 09:28  |  更新 : 2016-04-04 09:42

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP