- ▲ Vitaly Mansky
真美的父亲是缝制工厂的劳动者,母亲是豆浆工厂的劳动者。他们一家在平壤的一间宽敞舒适的公寓吃晚餐。电影中真美一家看上去是平凡完美的一家,但这是虚假的。这栋公寓并不是真美的家。真美的父亲其实是报社记者,母亲是餐厅服务员。真美是按照朝鲜当局编写的脚本在演戏。
俄罗斯出身的导演Vitaly Mansky(53岁)2014年在朝鲜拍摄的纪录片《太阳下》将于27日上映。记者25日在汝矣岛国会议员会馆见到了导演,他表示:“和朝鲜达成协议,拍摄纪录片电影,但所有的场面都是在彻底的管制下拍摄的。”他的《太阳下》记录了制作虚假纪录片的过程。
Vitaly Mansky出生于苏维埃联邦时期。“目前地球上没有像朝鲜一样社会主义体系那么强烈的国家。我很好奇俄罗斯的过去,所以想在朝鲜拍电影,但是看到了和想象完全不同的场面。”
“如果有人说朝鲜好,我想对他说‘在那生活吧’。他如果避而不答,一定是没良心的厚脸皮之人。”
《太阳下》讲述了真美加入朝鲜少年团,准备金日成生日“太阳节”活动的过程和她的日常生活。拍摄人物、地点、台词等都要按照朝鲜当局的指示进行。Vitaly Mansky和他的制作团队一直受到监视,每天都要把拍摄的东西交给当局。
- ▲ 《太阳下》画面。/THE Pictures 供图
朝鲜和外部世界被隔断,反而对Vitaly Mansky有所帮助。朝鲜当局者们不怎么懂数码相机技术,不知道在拍摄前的准备时间或者拍摄中间摄像机也一直在拍摄。Vitaly Mansky只提交了实际拍摄内容的30%左右。“如果他们之前哪怕看过一次我上传到脸书上的文章,也不会让我担任导演。”这位导演被问及怎么把藏起来的拍摄内容带出朝鲜,表示“不能说”。
去年年底在Tallinn Black Night电影节上,《太阳下》上映之前,朝鲜外务省向俄罗斯外交部发送书函,要求:“禁止电影上映,销毁电影,处罚导演”。“之后朝鲜当局还发送了3封信件,说有紧急的事要说,让我访问朝鲜。所有的信最后一句话都是‘真美非常想你’。”这位导演如此回信:“我想在朝鲜公开这部电影。翘首以待有一天可以和朝鲜人民一边欣赏这部电影,一边笑着谈论过去。”