朝鲜日报 中文网

19日，证明日本政府介入了强制征用日军慰安妇的日本公函被翻译公开。保坂佑二（图）世宗大学教授当天在位于首尔广津区世宗大学召开记者招待会，表示“日本政府在日军组织慰安妇的过程中提供了方便”，并公开了相关资料。保坂教授此次翻译、分析的是《从军慰安妇有关资料汇编》。该资料是由亚洲女性基金编辑的日本政府拟定及保管的公函，于1997年出版。保坂教授出生于日本东京，致力于研究韩日关系，于2003年入韩国籍。从2009年开始担任世宗大学独岛综合研究所长，一直以来都对日本主张拥有独岛主权表示反对。

根据研究内容显示，中日战争当时，日本政府完全听从于日军方的决定。保坂教授表示：“驻扎在中国的日军决定征用慰安妇后，要求当地日本外务省总领事馆提供协助，总领事馆委托内务省，令各警察署允许征集慰安妇”。

保坂教授以记述了上述内容的文书为依据提出该主张。日本内务省警察局1938年2月7日在《时局利用涉嫌诱拐妇女事件的相关问题》的文书中记载了一段警察署长的陈述：“内务省非公开地委托警察为征集慰安妇一事大开方便之门”。同时也公开了日本驻上海总领事馆决定强征慰安妇一事中各个部门扮演的角色以及责任分担的内容，内务省干部允许征用慰安妇，并命令各方提供便利的内容。

保坂教授主张：“促成1938年持续到1945年的慰安妇征集体系的不仅是日军和相关从事者，还有日本政府”，“日本政府作为共犯也必须负上应有的法律责任”。

《从军慰安妇有关资料汇编》中登载的资料是由曾为亚洲女性基金专务理事的东京大学名誉教授和田春树等人搜集而来的。保坂教授和和田教授合作，从去年就开始将这些资料翻译成韩语，目前先发表了五卷资料之一的主要内容，计划完成全部翻译后将正式出版。