朝鲜日报 中文网

新年之际，朝鲜小说家BANDI的小说集《告发》（The Accusation）的朗读声将在美国纽约中心响起。当地时间16日，《告发》的美国代理人芭芭拉·季特薇联合亚裔美籍作家研讨会（Asian American Writers Workshop）等将在位于纽约曼哈顿的纽约公立图书馆举行《告发》朗读会，向全世界介绍BANDI的文学世界和朝鲜体制的真实面貌。

去年在美国出版的《告发》被《纽约时报》评价为：“匿名朝鲜反体制作家笔下的残酷的小说”，引发了极大关注，并于近日决定出版文库版。去年因出版小说《柏青哥》（Pachinko）而在美国出版界大受欢迎的韩裔作家李敏真（音），和韩国文学专家纽约州立大学教授等人士也将出席当天活动，与读者分享BANDI的文章。2013年获得《告发》原稿并协助出版事宜的“幸福的统一之路”机构代表都熙允（音）表示：“这证明了这本揭露朝鲜现实的小说正受到全世界的关注”，“（此次活动）还将成为引发更广泛的国际关注的契机。”

《告发》目前已获得2018年阿斯彭·沃斯文学奖（音）提名，今后还将获得来自全世界的持续关注。尤其值得一提的是小说集中收录的作品《幽灵都市》（City of Specters）将被改编成歌剧，活动当天还将举行作曲家泰奥波夫的演出。《告发》2014年在韩国出版，之后被翻译成法语、西班牙语等20个语种。上月，入选美国翻译文学杂志《今日世界文学》的2017年75本值得关注的翻译书籍，加拿大日刊杂志《环球邮报》的“2017年环球100”。国际PEN流亡朝鲜作家中心理事长金正爱（音）表示：“今年还计划出版BANDI的诗集《新城川站》英文版。”