韩半岛

抛开面子 结婚典礼是一场欢乐派对

[让父母累弯腰的婚礼]

石南埈

查看韩文原文

“何必看别人的脸色?如果新郎、新娘是主演,我们只是受邀请的客人而已。
在韩国和我同龄的父母在子女结婚时为了看亲家的眼色,受了不少苦。
但有个德国女婿的我,没有那样的苦恼,因此在婚礼上感觉非常轻松和开心。
”今年65岁的黄先生10年前退休,今年2月他和妻子一起前往泰国兰塔岛停留了8天。
这并不只是海外旅行,还是为了参加在海边沙滩上举行的女儿(航空公司乘务员)的婚礼。
对于平凡的黄先生夫妇来说,女儿的选择如同电影场面,感觉是在做梦。
女儿结婚,黄先生夫妇支出仅为1500万韩元(约合人民币8.3万元)。
夫妇购买机票和在泰国停留8天的花费共为500万韩元。
此外,因为实在是没给女儿做些什么,硬塞给女儿1000万韩元。


▲今年2月,在泰国兰塔岛白色沙滩上,黄先生的女儿举行了一场如同电影般的婚礼。
新婚夫妇、家人和客人等共19人一起跳舞唱歌并观看了这场“电影”。
图=朝鲜日报


“德国女婿是某大企业经营咨询组组长,好奇心很强。
在德国,大多数人都是在城堡举行婚礼,但他本人不想举行和别人一样的婚礼。
孩子们在网上一番搜索后,决定在泰国岛屿举行婚礼。
自从女儿决定与德国男子结婚后,我已经做好心理准备,因此没有反对。
而且他们自己也都存下了结婚费用,因此我们就像‘受邀请的客人’一样,非常悠闲。
”黄先生的女儿在德国担任乘务员期间,与现在的丈夫交往6年后决定结婚。
婚礼之前,黄先生夫妇前往亲家生活的德国柏林停留了8天,还举行了见面礼。
期间,黄先生夫妇并未入住酒店,而是住在亲家家里,并一起旅行。
“亲家母是小学校长,因我们的到来还特意请了假,并担任我们的导游。
在韩国亲家间很难相处融洽,但因为对我们很好,即使挽着手从早到晚一起出行,也一点儿都不感觉别扭。
”也没有提及彩礼等。
当黄先生夫妇说“就算是外国人,也要尽礼仪”,并准备送价值100万韩元的被子时,女婿极力劝阻说“在德国没人做这样的事”。
因为黄先生夫妇的坚持,最终只是送了件价值30万韩元的床单。
而亲家则送来了一本东西德统一纪念相册和柏林墙倒塌时保存下来的一块混泥土。
黄先生说:“这具有两家将成为一体的含义,是否很有意义?感觉比名牌好得多。
”也没有给新郎和新娘买手表或皮包。
为此,黄先生亲自用毛笔写了“天网恢恢,疏而不漏”的《明心宝鉴》字句,送给女婿。
亲家母送给黄先生女儿的东西,除用钱买来的书籍以外,还有两本自己制作的书籍。
就是黄先生女儿儿时相册集和写上身边人祝福的书籍。
来泰国参加婚礼的客人加上两家父母和新郎新娘,以及朋友仅有19人。
朋友都是请假自费而来,大家都很融洽,一起度过了愉快的几日。
“看到朋友们为子女操办婚礼时,担心邀请客人、婚礼、买房、彩礼、结婚费用等,感觉头发都变白了。
我还有一个未结婚的儿子,现在很苦恼,真怕孩子要举行韩国式婚礼。


输入 : 2012-03-28 17:13  |  更新 : 2012-03-28 17:13

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP