朝鲜日报 中文网

国际海道测量组织（IHO）大会自23日至27日在摩纳哥举行。
26日，韩国政府在新版《海洋边界》中并记“东海”的努力无果而终。
大会还决定，也不发行单独标记“日本海”的《海洋边界》修订版。
《海洋边界》又被称为《S-23》，是显示海洋疆界和名称的地图，也是全世界制定航海图的基础。
◇IHO大会：就并记东海问题暂不下结论当天，IHO大会方面表示，尽管继续讨论了有关发行国际海道测量标准——《海洋边界》修订版（第四版）事宜，但就并记东海和日本海一事没能达成共识，因此决定停止讨论。
这么一来，在新版《海洋边界》中是否并记东海和日本海，还需等到5年后召开的下届IHO大会才能做出决定。
大会第三天的25日，日本代表团提议，应以1953年发行的《海洋边界》第三版为基础，在新版中进行部分修改，但大多数与会国反对或弃权，故没能获得通过。
当天，韩国代表团团长、外交部国际机构局长白芝娥说：“根据此次表决结果，IHO大会发行单独标记日本海的《海洋边界》事实上已经不大可能。
”意思是说，日本代表团在本届大会上没有正确判断情况，已经到了无法挽回的地步。
白芝娥还说：“59年前发行的《海洋边界》正在渐渐退出历史舞台。
我们将携手民间组织，面向海外地图制作公司及媒体，就并记东海一事继续加大宣传力度。
”在本届大会上，一些成员国还对《海洋边界》的实效性提出了质疑。
中国代表团主张，《海洋边界》丧失了作为国际海道测量标准指南的功能，应予以废除。
虽然一些成员国对单独标记“日本海”发出一片指责声，但韩国代表团仍未把东海并记方案提交给大会。
白芝娥说：“万一东海并记方案被否决，今后可能就无法在《海洋边界》上加入东海的名字。
在没有百分之百把握的情况下，会在战术上保留‘并记东海’这张牌。
”◇北韩代表团站在韩国一边堪称世界地名标准的《海洋边界》1929年发行首版，1953年发行第三版并沿用至今，一直都把韩半岛和日本之间海域单独标记为“日本海”。
这期间韩国正在经历殖民统治和朝鲜战争（韩国称韩国战争或6.25战争）的苦难，对东海名称问题未能表明任何立场。
韩国1991年加入联合国后，开始就东海名称问题发出自己的声音。
韩国主张，上述海域过去2000年来一直被称为“东海”，因此至少应该并记东海和日本海。
之后，希望单独标记日本海的日本和主张并记的韩国展开激烈争论，致使《海洋边界》第四版的发行推迟至今。
北韩代表团在这次大会上主张并记东海和日本海，在外交舞台上与韩国保持了一致。
北韩代表团相关人士在大会上指责日本说，日本单独标记日本海是犯罪行为。