韩半岛

被指日本传统 景福宫站拟拆除石灯

梁升植

查看韩文原文

景福宫站的石灯/朝鲜日报


首尔地铁以“包含历史意义”为由,决定拆除地铁三号线景福宫站设置的六个石灯(见图)。
石灯本身的设计属于韩式,但排列方式采用的是日式,因此有人指出,这是受到日本传统文化的影响。
首尔地铁30日表示,引起争议的石灯位于景福宫地铁站5号出口,设立于修建车站的20世纪80年代。
当时根据石灯专家的建议,制作了六个传统韩式石灯。
但问题在于这些石灯被排成一列,就像日本神社的出入通道一样。
作为市民组织“文化遗产归位”的代表,慧文大师今年1月提出这个问题:“虽然形态类似于17号国宝浮石寺无量寿殿前的石灯,但这样的石灯(排成一列的)排列方式在韩国史无前例。
这是几乎所有日本神社都遵循的日本传统。
”他说,“在韩国,只在供奉佛主的佛堂前设置一个石灯。
” 首尔地铁认为,有关石灯的争论符合情理,所以决定稍后将六个石灯全部拆除。
首尔地铁的一位相关负责人表示:“刚开始设置石灯时只考虑到照明功能,为使整个道路更加明亮,所以排成一列,没有其他意思。
拆除的石灯将设置在首尔地铁车辆基地内的院子里。
”首尔地铁决定在原先石灯的位置设置普通照明灯,方便市民步行。
拆除工作将不会动用大型机械。


输入 : 2012-05-31 17:03  |  更新 : 2012-05-31 17:03

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP