朝鲜日报 中文网

在最后一个洞把球送入球洞后，朴祉垠（见图）流下了眼泪。
因为这有可能是她在美国舞台上最后一次击球。
9日，在美国纽约匹兹福特蚱蜢山乡村俱乐部（72杆）举行的美国女子职业高尔夫 (LPGA)Wegmans锦标赛第二轮战罢，朴祉垠的总成绩为150杆，超出标准杆6杆，能否晋级下一轮还是未知数。
赛后朴祉垠召开记者会，宣布退出美国舞台。
包括重要比赛在内，朴祉垠获得巡回赛6胜，一度被称为“女王”。
但她却在自己的第13个赛季期间决定退出巡回赛。
她说：“从2005年开始，后背、骨关节、脖子就受伤不断，状态也一落千丈。
去年赛季复出后有信心参加所有比赛，恢复昔日的辉煌，但现实却与想法有很大的出入。
”朴祉垠去年参加韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛种子赛，获得了今年赛季的国内比赛参赛权。
4月备战国内开幕战时，朴祉垠说：“状态很好，将在美国取得满意的成果后回来。
”并宣布在美国继续参赛到8月份。
但在今年赛季参加的8场比赛中有5场早早就被淘汰出局。
朴祉垠的美国巡回赛种子选手资格有效期到今年为止。
她说：“成绩很糟糕，和预期有很大的差距，感到很痛苦。
现在真的到了该离开的时候。
”她就今后的计划说：“将休息一段时间，然后找自己喜欢的事情做。
是否回到国内舞台还要考虑一下。
”她将于今年11月和交往10多年的男友结婚。
当天朴祉垠惊险晋级下一轮，截止到10日的第三轮比赛并列第66位（超出标准杆10杆）。
美国高尔夫频道报道说：“朴祉垠以美丽的外貌和优雅的姿势拥有大批粉丝。
她和朴世利、金美贤是推动韩国女子高尔夫发展的先驱者。
”