朝鲜日报 中文网

民主统合党常任顾问孙鹤圭14日正式宣布参加大选。
在安哲秀、文在寅、金斗官等在野阵营热门候选人中，他是第一位宣布竞选总统的候选人。
孙鹤圭当天在首尔光化门广场世宗大王铜像前举行记者招待会，500多名市民和支持者来到现场，孙鹤圭在参加大选宣言式上说：“韩国现在希望的领导力是‘有能力的进步’、‘高格调的进步’，将成为国民可以信任和依靠的‘爱民总统’、善待国民的‘民生总统’、凝聚国民的‘团结总统’。
”孙鹤圭表示：“我的血管中流淌着民主、民生、团结的血液。
在追求民主化的时代，我竭尽全力与朴正熙独裁政权作斗争，在需要民生的时代，我作为京畿道知事创造了74万个工作岗位，4年平均实现7.7%的增长率。
在要求团结的时代，我促成在野联盟，为获得政权奠定了基础。
”孙鹤圭当天提出了“完全就业国家”和“有晚间闲暇的生活”作为大选主要承诺。
他表示：“到2020年为止，将争取把就业率提高到70%以上，让20岁到70岁想工作的人都有工作。
为此需要持续的增长。
”此外，他还承诺通过协商对话，缩短劳动时间，把晚上的时间还给劳动者。
孙鹤圭表示：“要成为与国民沟通的总统、挽救中小企业、扩大中产阶层规模的总统、实现国民与南北大融合的总统。
”


当天，民主统合党前代表韩明淑和文喜相、元惠荣、柳寅泰等党重要议员以及李洛渊、辛鹤用、梁承晁、吴济世、李灿烈、李春锡、崔元植等孙鹤圭阵营的议员出席了活动。
孙鹤圭还介绍了上世纪70年代隐形就业的钢铁厂总经理、2006年“民生大长征”时见到的全国各地的农民、渔夫和大学生等。
对于在世宗大王铜像前宣布竞选总统的原因，孙鹤圭方面表示：“为了表达要成为关注民生的总统的想法。
”活动结束后，孙鹤圭前往京畿道华城视察了遭遇干旱的村子。
孙鹤圭于上世纪70年代投身民主化运动，结果不幸入狱。
就从那时开始他与已故的民主党顾问金槿泰和赵英来律师建立了深厚的友谊。
当天举行记者会前，他前往位于牡丹公园的两人墓地进行了悼念。
1980年迎来“首尔之春”后，他前往英国留学，在牛津大学获得博士学位后回国，在西江大学任教。
1993年，他得到民主自由党的举荐参加京畿光明补缺选举并当选，正式踏入政坛。
在光明连续三届当选后，他先后出任保健福利部长官和京畿道知事。
2007年大选候选人竞选之际，他退出大国家党加入民主党。
但在当时大统合民主新党竞选中输给了郑东泳。
此后，他担任过两次民主党代表，在去年的4.27盆唐补选中，他意外成功当选，开始受到关注。
最近他在博客中写道：“希望能摘掉大国家党出身的‘帽子’。
”