韩半岛

一飞冲天一鸣惊人 文在寅宣布参加大选

金真明

查看韩文原文

民主统合党常任顾问文在寅17日正式宣布参加大选。
他在首尔西大门区独立公园举行了参选宣告仪式,1000多名市民和支持者出席了当天的活动。
文在寅表示:“将实现政权交替、政治交替和时代交替。
”◇“我要成为‘我们韩国的总统’”文在寅的表情略显紧张。
他说:“韩国是我们的韩国,不分派别、团结向上,国家的主人不是少数特权阶层,而是普通民众。
我要成为真正的‘我们韩国的总统’,无愧于‘我们’一词。
”文在寅援引“三年不飞,一飞冲天。
三年不鸣,一鸣惊人”的古语说:“黑暗的时代让我走上政治道路,现在我要和国民一起振翅高飞,大展宏图。
”文在寅说:“还债难、养育子女难和找工作难让国民深陷困苦。
这是因为政府根本不关心弱势群体的痛苦,政治只顾为富人和强势群体谋利益,夺走了人们的希望。
一味强迫弱势群体做出牺牲的陈旧的经济、政治和权力全都结束了。
首先明确树立公平和正义的原则,以废除胜者独尊和强者统治弱者的旧制度,并在韩国建立共生和平的新制度。


▲图为民主统合党常任顾问文在寅(中)17日出席在自己的母校庆熙大学举行的谈论时,应担任主持的政治脱口秀节目《我的小伎俩》主持人金於俊的要求,向夫人高喊了一声“我爱你”,哪知夫人竟伸出两根手指示意他“再来一次”。


文在寅对记者说:“李明博政府是史上最差的政府。
即使这样说,(掌握政权时)也不会对他们以牙还牙。
”他就南北关系表示:“如果我执政,就会用新的办法解决。
南北首脑会谈不应作为5年任期内的一个特殊事项,只举行一次,而是应该定期会面,谋求和平、和解和共同繁荣。
”◇有人指责文在寅拉票恐有限当天,韩明淑、文喜相、柳寅泰、金太年、洪荣杓、朴南春、朴范界、都钟焕、朴洙铉和尹厚德等30多名现任议员出席了参选宣告仪式。
文在寅宣布参选时,夫人和儿子(媒体艺术家)和他一起站在了演讲台上。
据悉,他已经出嫁的女儿虽然曾就父亲参加大选一事表示,那是父亲的事,自己不参加相关活动,当天也在人群中助威。
“文在寅和朋友们”、“文风地带”等文在寅粉丝俱乐部会员以及“郑凤株和未来权力”俱乐部会员们大举出席当天的活动。
政治脱口秀节目《我的小伎俩》策划人桌贤敏(音)负责策划当天活动。
当晚,文在寅又移师到母校——庆熙大学“和平殿堂”参加了谈论会。
《我的小伎俩》节目主持人金於俊共同担任了主持。
文在寅表示:“在妻子的鼓动下走到今天这一步。
我将放手一搏。
”文在寅的夫人金某说:“参加前总统卢武铉葬礼时,我就想到了下届总统就是文在寅。


▲民主统合党常任顾问文在寅17日在首尔西大门独立公园正式宣布参加总统大选。
文在寅说:“国家的主人不是少数特权阶层,而是普通民众。
我要成为真正的‘我们韩国的总统’,无愧于‘我们’一词。
”/朝鲜日报记者 摄影


◇文在寅生于巨济难民收容所1953年1月,文在寅出生于庆南巨济岛难民收容所。
他的父母是在1950年12月兴南大撤退时乘坐美军舰艇来到巨济岛。
文在寅从庆南高中毕业后,考上庆熙大学。
他在大学期间因组织反朴正熙示威,遭受牢狱之苦。
1980年,文在寅通过司法考试(第22届),以第二名的成绩从司法研修院毕业。
然而,入狱经历阻碍他的前程,没能当上法官。
1982年,他在釜山开始了律师道路。
当时,他遇上前任总统卢武铉,并联合设立法律事务所,由此改变了他的人生。
他一直是“卢武铉影子”,两人在釜山一同展开维权活动,2003年卢武铉当选总统后,文在寅先后担任民政首席秘书官、市民社会首席秘书官,并于2007年担任卢武铉秘书室室长。
卢武铉自尽后,文在寅一直拒绝参政,但直到去年7月投入在野阵营合并运动,才重新拾起政治。


输入 : 2012-06-18 10:33  |  更新 : 2012-06-18 10:33

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP