朝鲜日报 中文网

青瓦台22日决定退回日本首相野田佳彦致韩国驻日大使馆的抗议信，最快23日退回。
野田佳彦17日致函，就韩国总统李明博访问独岛以及要求天皇谢罪表示遗憾。
青瓦台高层人士当天说：“尚未做出最终决定，但是多数专家认为应退回信函。
最快23日可能作出退回信函的最终决定。
”该信函目前仍由韩国驻日大使馆保管，将直接被退回日本政府。
青瓦台相关人士就退回意见占多数的原因解释说，一是日本政府在致函后，出于日本国内政治需要，立刻单方面公开信函内容等犯下外交失礼的错误；二是信函中写有“李明博总统登上竹岛（日本对独岛的称谓）”等与事实不符的内容。
该人士指出，李明博总统访问的是韩国领土独岛，而非竹岛，所以说信函内容与事实不符。



青瓦台就如何处理野田佳彦的抗议信，曾考虑退回、抗议和无视3种方案。
未采用“抗议”的原因是担心外界产生“韩日政府间存在领土纷争”的误解，未采用“无视”，是因为担心被外界认为“默认日方主张”。