朝鲜日报 中文网

新国家党大选候选人朴槿惠24日就5•16军事政变、维新体制（朴正熙在1972年发布的超出宪法的紧急措施，如解散国会、禁止政党政治活动，并公布了包含这些内容的“维新宪法”，以此巩固自己长期独裁）、人民革民党事件（简称人革党事件，朴正熙给反对维新者扣上亲北韩的罪名，对部分人士立即执行了死刑）等父亲朴正熙执政时的问题正式道歉。
朴槿惠当天上午在首尔汝矣岛党部举行记者会时表示：“我认为，5•16、维新、人民革民党事件破坏了宪法价值，并阻碍了韩国政治发展。
我向因此而受到伤害的人们极其家属表示由衷的歉意。
”朴槿惠还说：“我会竭尽全力治愈这一伤痛。
”历史问题最近成为朴槿惠支持率下降的最重要原因，朴槿惠就这个问题公开道歉并表示：“我相信在政治领域，目的不能使手段正当化，无论过去还是现在都是如此，这才是民主主义的价值。
”朴槿惠表示，为了解决历史问题并消除国民的痛苦，将成立“国民大统合委员会”。
朴槿惠说：“如果过去和现在打架，就会失去未来。
现在应该从憎恶走向宽容，从分裂走向统合，从过去走向未来。
”朴槿惠还表示：“我会把国民当成我珍惜的家人，把维护国民幸福生活当成我最后的政治使命。
我要通过干净、正直的政治开启符合国民愿望的‘国民大统合时代’。
”在10多分钟的记者会上，朴槿惠多次以“父亲”的称呼介绍了前总统朴正熙当时所面临的局面并对他给予评价。
朴槿惠在记者会刚开始时表示：“今天我不是以一个女儿的身份，而是以新国家党第18届大选候选人的身份来到这里，就最近引发争议的历史问题对大家发表立场。
”朴槿惠说：“在韩国，子女评价父母，尤其是公开指出（父母的）过失是一件非常艰难的事情，我相信大家都明白这一点。
我认为国民并不是真的希望作为（朴正熙的）女儿的我向父亲的墓碑吐口水。
”此番言论透露了指责朴正熙给她带来的痛苦。
朴槿惠说：“5•16以后父亲曾说不能再出现像我这样不幸的军人。
他还就独裁统治说‘向我的墓碑吐口水吧’。
我非常清楚父亲知道日后会受到指责，但他要让国民过上好生活的目标和苦恼是真心的。
”朴槿惠虽然强调朴正熙对国家的“忠心”毋庸置疑，但也承认朴正熙破坏了“目的不能使手段正当化”的民主主义价值。
朴槿惠表示：“因为父亲是总统，我也逃避不了历史的漩涡。
我的父母都被凶手的子弹打死，这一度使我陷入绝望的深渊。
现在应该互相尊重、团结一致，为国家的进一步发展而努力。
”