韩半岛

朴槿惠就任总统 誓为国民幸福献出一切

权大烈

查看韩文原文

韩国新任总统朴槿惠25日发表就职演说时表示:“为了建设富强和全体国民共享幸福的韩国,我将献出一切。
新政府将推动经济振兴、国民幸福和文化繁荣,以开创全新的、充满希望的时代。
”第18届总统就职仪式当天在首尔汝矣岛国会议事堂举行。
朴槿惠说:“国家的国政运营由总统负责,国家命运由国民掌握。
我将打造一个清廉、透明和高效的政府,以赢得各位国民的信任。
我还拜托各位为了这个国家共同的利益齐心合力,而不是只顾自己利益。


▲左图为,1979年11月,前总统朴正熙的葬礼结束后,时年27岁的朴槿惠准备上车离开青瓦台。
右图为,朴槿惠总统25日在就职典礼结束后步入青瓦台,紧跟其后的是国家安全室室长金章洙和警卫室室长朴兴烈。
这是朴槿惠时隔33年零3个月后重返青瓦台。
照片=青瓦台提供


朴槿惠说:“困难时期我们连一把豆都会分享着吃。
如果再次发扬这种精神,能创造一个充满责任和爱心的社会,那就会为迷失方向的资本主义提供新榜样。
”朴槿惠还说:“不会容忍任何威胁国民生命和韩国安全的行为。
要清楚地认识到,最近北韩的核试验是对民族的生存与未来的挑战,而且最大的受害者就是北韩自己。
”但她也表示会和北韩对话,她说:“互相对话和遵守承诺,会增加彼此的信任。
希望北韩遵守国际社会规范,做出正确选择,使‘韩半岛信赖进程’取得进展。
”朴槿惠就职演说的大标题是《开创充满希望的新时代》,此外还有经济振兴、国民幸福和文化繁荣三个小标题。
朴槿惠在总共27页的演说词中提到次数最多的是“国民”一词,一共是57次。
接着依次是“时代”(21次)和“幸福”(20次)。
突出这些词与大选时开始使用的“国民幸福时代”口号完全相符。


输入 : 2013-02-26 09:16  |  更新 : 2013-02-26 09:16

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP