朝鲜日报 中文网

在2013年速度滑冰单项世锦赛500米较量中，韩国速滑名将李相花和牟太钒蝉联冠军。
两人在2010年温哥华冬奥会速滑500米比赛中曾包揽男女金牌。
3月24日，2012-2013赛季国际滑联（ISU）速度滑冰单项世锦赛在俄罗斯索契奥林匹克公园—“阿德勒尔舞台”滑冰中心举行。
牟太钒在男子500米比赛中，以第一、第二轮总成绩69.76秒甩开日本名将加藤条治（69.82秒）登上冠军宝座。
李相花也在此前举行的女子500米角逐中，以总分75.34秒甩开中国名将王北星（76.03秒）夺得金牌。
韩国选手在单项世锦赛上蝉联过冠军，这还是第一次。
在上届温哥华冬奥会上向世人展示“韩国速滑”威力的李相花和牟太钒，这次又在明年索契冬奥会举办场地举行的单项世锦赛上摘得桂冠，让他们的索契冬奥会前景更加光明。
◇牟太钒宝刀不老本届世锦赛上，牟太钒终于华丽复出。
他在温哥华冬奥会上摘得金牌后，由于跟腱和腰伤成绩一直低迷。
牟太钒在2012速滑单项世锦赛男子500米项目中夺得冠军，证明其依然宝刀不老，然而在世人的满怀期待中投入本赛季的他，成绩却一直不尽如人意。
牟太钒的教练组面向索契冬奥会，冒险将荷兰海盗（Viking）的冰刀改用加拿大枫叶（maple）冰刀，但未能适应，白白浪费掉了赛季初期。
后又重新改用荷兰海盗冰刀，但状态始终未能恢复正常。
他在世界杯系列赛的最好成绩是铜牌（第一场比赛）。



牟太钒22日在男子1000米项目中，以1分零9秒24获得银牌，展示全新的面貌。
在出征500米项目前牟太钒说，李相花的出色表现给我带来很大刺激。
我也得好好表现。
在24日举行的500米项目上，牟太钒上演了一场精彩的逆转剧。
他在第一轮比赛中，以34秒94不敌荷兰选手奥特尔-斯佩尔和日本选手加藤条治位列第三名。
但在第二轮比赛，牟太钒表现出色，速度明显提高。
前100米的成绩是9秒56，最终以34秒82率先通过终点。
第一轮和第二轮两场比赛相加后，牟太钒以0.06秒优势力压加藤条治夺得冠军。
◇李相花“天下无敌”李相花可以说完美结束本赛季。
她从起跑线开始便以明显优势压倒对手。
她在第二轮比赛的前100米成绩是10秒25，比今年1月世界杯系列赛第六场比赛中刷新世界纪录（36秒80）当时的前100米纪录（10秒26）还要快。
李相花能够取得这样的优异成绩，来自加拿大的主教练奥弗兰（Kevin Overland）功不可没。
奥弗兰在选手时期曾两次刷新世界纪录。
去年夏天加盟韩国短道速滑国家队的奥弗兰，负责重点提高李相花的起跑能力。
李相花前100米的成绩原来为10秒30至10秒40，到了本赛季提高了约0.1秒。
今年赛季，李相花的表现可谓“天下无敌”。
在世界杯系列赛4场比赛和世界杯资格赛、速滑短距离世锦赛（500米和1000米分别进行两场比赛，最终按两场比赛总成绩排名次）以及加上本届比赛，共14次500米比赛（每场比两轮）中获得了多达12?的冠军。