朝鲜日报 中文网

孙杨正顺利前行，而朴泰桓苦恼不已。
两位亚洲招牌游泳名将最近的状况形成了鲜明的对比。
孙杨展现出“怪物”般的面貌。
本月3日在郑州举行的全国游泳冠军赛中，孙杨获得男子200米自由泳冠军。
此次创造的成绩（1分44秒99）在2013赛季世界排名中居第一位。
这与去年在伦敦奥运会上与朴泰桓并列第二时的成绩（1分44秒93）仅差0.06秒。
在伦敦奥运会上荣获400米和1500米自由泳双冠王的孙杨，今年以来一度疏于训练。
自从孙杨将大部分时间都用在与比自己年长6岁的空姐谈恋爱上的事实传开后，受到很多人的指责。
据说，他还与教练发生了矛盾。
孙杨从上月开始重新振作起来，全身心投入到训练当中。
虽然训练不够充足，但他依然在全国冠军赛上创下佳绩。
孙杨在接受本国媒体采访时表示：“将全力备战世界锦标赛（7月）。
”而朴泰桓尚未决定是否参加将在西班牙巴塞罗那举行的本届世锦赛。
朴泰桓就自己最近的状态表示：“依然保持（以前的水平）。
”朴泰桓正在备战明年的仁川亚运会，但本人也想参加世锦赛。
但一想到2009年的“罗马噩梦”就又犹豫不决。
当时，朴泰桓在意大利罗马举行的世锦赛三项自由泳项目中都未能挺进决赛。
直到在2011年上海世锦赛上获得400米自由泳冠军恢复名誉，他一直饱受煎熬。
去年秋天，朴泰桓与SK电讯的合同到期后，没有找到新的赞助商。
如果在这种情况下出战世锦赛而且没有获得期待的成绩，将对寻找赞助商起到负面影响，因此压力很大。