朝鲜日报 中文网

正在访问印度的韩国总统朴槿惠当地时间16日与印度总理曼莫汉-辛格举行首脑会谈，商定为尽早改进韩印《关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）作出最大的努力。
韩印两国商定，早则今年3月在首尔举行两国通商部长会议。
两位首脑当天签署了《关于扩大战略伙伴关系的联合声明》，这一声明将成为今后40年两国关系的基础。
两国去年度过了建交40周年。
◇双方商定改进CEPA就改进韩印CEPA，韩国政府相关人士说，2010年生效的韩印CEPA的关税自由化率为75%，比较2011年生效的日印CEPA90%低得多，这表明在印度市场韩国企业比日本企业明显处于不利的情况。
朴槿惠15日接受印度电视台采访时表示，到2020年实现两国交易额1000亿美元，修订CEPA是关键。



两国还草签了防止双重税协定。
据悉，该协定若生效因利息和专利费所得税率降低，韩国企业将获得年140亿韩元节税效果。
两国首脑还就在拉贾斯坦邦设置韩国专用工业园区、修订航空协定增加航班等也达成了共识。
◇为韩国企业排忧解难两国还就POSCO在印度奥迪萨邦推进的钢铁厂项目提供地基、探矿权、环境许可改进等达成了协议。
在首脑会谈时，朴槿惠希望在连接钢铁厂和矿山的铁路、公路等基础建设方面也给予支持。
对此辛格表示，现在已经进入了进一步的阶段，要尽量给予支持。
POSCO自2005年起推进钢铁厂建设，但因当地人的反对、环保问题等没有获得进展。
这次朴槿惠基于为韩国企业排忧解难的层面向印度政府求助。
如果投资120亿美元的该项目顺利推进，作为第一阶段2022年将建成年产800万吨的钢厂并启动，但当地居民15日进行示威等仍然持反对态度，看来阻力并不小。
辛格表示，欢迎建设电厂、铁路等韩国企业在印度参与基础设施建设。
◇加强外交、安全沟通渠道在外交、安全方面，两国首脑重点谈了确保两国国家安全部门之间设对话窗口，签订军事秘密情报保护协定等沟通渠道问题。
两国首脑就北韩核问题敦促北韩认真执行包括联合国安理会决议在内的国际义务。
朴槿惠当天下午分别会见了印度女政治家、众议院在野党党首史瓦拉吉和印度副总统哈米德-安萨里。
史瓦拉吉说，如果我所属的印度人民党5月议会选举中获胜掌权，会仍然尊重这次两国签署的各项协议。
她1952年生，与朴槿惠同岁，生日晚12天。
朴槿惠说“我是姐姐”，她就会谈结束时叫一声“姐姐”表示亲密感。
朴槿惠当晚参加了印度总统举行的国宴。