朝鲜日报 中文网

上月31日，北韩在西海北方界线（NLL）一带实施了海上射击演习。
与北韩隔海相望的仁川瓮津郡白翎岛、延坪岛等西海五岛的居民们一整天都躲在掩体里，惶惶不安。
时下正值捕蟹旺季，出海捕捞的渔民们不得不中途折返，蒙受不小的损失。
当天中午12时20分刚过，西海五岛的广播声响起，内容是“各位居民请注意。
请大家尽快躲到附近的掩体”。
听到广播后，居民们立刻前往家附近的掩体。
从避难居民的人数来看，白翎岛3000多人（截至2月底当地人口为5562人）、大青岛700多人（总人口1616人）、延坪岛640多人（总人口2230人）。
当时在校内食堂吃午饭的500多名学生也顾不上吃饭，在老师的指引下躲到校内外掩体。



当地居民和学生们前往掩体时还比较平静。
这是因为海军陆战队当天上午10时左右已经利用广播通知“北韩今天要实施海上射击演习，听到躲避令时要迅速前往掩体”。
白翎岛镇村1里里长金圣源（音）说：“不断听到北韩炮声以及韩国军队回击的声音，但之前已经广播通知，所以居民们没有太过惊慌。
”大青面事务所小青办事处主任李元未（音）说：“中午12时30分听到军队广播后立刻听到炮声，感到十分不安，但下午3时30分以后没再听到炮声。
”白翎岛、大青岛、延坪岛的渔民们当天一大早乘坐65艘渔船前往西海五岛特定海域的渔场。
但上午10时左右接到海军通知的仁川海洋警署向这些渔船下达折返令后，这些渔船纷纷前往捕捞海域附近的港口、码头或撤回到北纬37度以南的安全海域。
住在延坪岛的姜仁九（音，渔村系长）说：“刚过下午1点，不断听到那边（北韩）发射炮弹的声音，不由自主地想起四年前经历的延坪岛炮击事件。
正好明天（4月1日）就要开始捕蟹，但本来局势就很紧张的情况下北韩又发起挑衅，所以大家都担心能否正常出海捕捞。
” 往返于仁川和白翎岛、延坪岛的客船运行方面也受到影响。
仁川港和白翎岛之间的JHferry运输的“和谐花”号原定于当天上午8时50分承载367名乘客从仁川沿岸码头出发，中午12时50分到达白翎岛。
但中午12时40分根据海警指示，在到达白翎岛之前在大青岛紧急靠岸。
除了在小青岛下船的乘客和目的地是大青岛的乘客之外，前往白翎岛的乘客只能到该岛掩体躲避。
仁川海洋警署表示：“包括乘务员在内，搭乘客船的351人中有298人前往大青岛掩体。
”直到下午4时30分解除居民避难令，该客船才重新驶向白翎岛。
原定于当天下午1时从仁川港沿岸客运站出发前往延坪岛的客船“Flying Capperi”号还停在码头。
运营方表示：“中午12时30分左右接到海警发来的通知，称已全面封锁前往延坪岛的航道。
150多名乘客退票后离开。
”在码头休息室内等待下午6时30分乘船前往济州岛的10多名乘客看起来也十分紧张。
经过码头的市民们可以看到电视画面中播出的北韩相关消息。
金万吉(音)说：“很担心北韩会像四年前炮击延坪岛那样向村子开火。
”全淑子（音，女）说：“北韩为何每年都进行盲目的炮击示威，让西海五岛居民惶恐不安，真是无法理解。
”