韩半岛

李柏特“这是对美国的攻击 韩美同盟很牢固”

郑禄荣/朱亨植 朝鲜日报记者

查看韩文原文
马克·李柏特美国驻韩大使8日表示:“这次事件不仅是对我,也是针对美国的攻击”,“我们应该理智地克服,努力使韩美同盟巩固下去”。

他与当天来到首尔新村西弗兰斯医院看望他的新国家党代表金武星见面并交谈。在金武星探望之后,新政治民主联合代表文在寅也来到病房,双方进行了20多分钟的交谈。

▲ 李柏特康复迅速 可能明天出院-本月5日被怪汉袭击而住院治疗的马克·李柏特正在迅速恢复中。新村西弗兰斯医院方面8日说“拆线后,10日即可出院”。李柏特右侧面部缝了80多针,左手接受了神经接合手术。/西弗兰斯医院 提供

金武星对李柏特说:“尽管这次事件是从北左派们妄图破坏韩美同盟的举动,但反而成为了证明韩美同盟的牢不可破。” 李柏特说“美国有句话叫‘危机里有契机’”,“要把这次事件当做加强韩美同盟的机会”。金武星提出“康复后一起去喝一杯烧酒”,李柏特答道:“absolutely(当然)”。李柏特还表示“第一天有点害怕,随着冷静地对应,觉得自己还是幸运的”,“幸亏刀没有伤到神经,处置的很好”。

接着来面谈的文在寅代表对李柏特说;“大使先生表现得十分沉着冷静,反而抚慰韩国国民说‘一起来吧’,令人感动”,“大使展示出的这种风度,出于平时对韩国与韩国人民的热爱,更加令人感激”。文在寅还说:“就像韩国俗话‘雨后地更坚’所说的一样,韩美关系也会变得更为牢固”。李柏特对此回答说;“这是您当选党代表后我们第一次见面,我对您的当选表示祝贺”,“这次事件没有损害到两国关系,希望朝野两党能够共同努力通过这次事件让韩美同盟更为巩固”。最高委员田炳宪说:“所有国民都知道了大使的尊姓大名和您公子世俊的名字”。李柏特答道:“儿子平时不好好睡觉,我住院了,他反倒挺能睡。”病房里一片笑声。

▲ 新国家党代表金武星(上图)和新政治民主联合代表文在寅(下图)8日访问了首尔新村西弗兰斯医院,与住院治疗的美国驻韩大使马克·李柏特握手。金武星和文在寅当天间隔2个小时来医院探望了李柏特。/西弗兰斯医院 提供

国防部当天表示,国防部长官韩民求6日写信给美国国防部长艾什顿·卡特,对此次事件表示遗憾,并致以慰问。国会外交统一委员会委员长罗卿瑗(新国家党)7日也向美国参议院外交事务委员会主席鲍勃·科克和众议院外交事务委员会主席艾德·罗伊斯发送了慰问函。

李柏特伤情恢复迅速。西弗兰斯医院院长尹道钦(音)当天表示:“患者血压和体温都正常,也无炎症”,“今天凌晨因为腕部疼痛而醒来,注射了镇痛剂后睡得很好”。医疗团队表示,李柏特9日拆线,最早周二(10日)上午可以出院。据说,李柏特可以自己洗澡,生活没有太大不便。

▲ 美国驻韩大使马克·李柏特的夫人露文女士7日在观看医院提供的排骨汤。/西弗兰斯医院 提供
术后在医院一直吃西餐的李柏特,7日午饭吃了排骨汤,开始进食韩餐。8日早餐也吃了韩餐,还加了一份芝士煎蛋卷。美国驻韩大使馆公报参赞罗伯特·奥格本说:“大使吃了泡菜之后,更加充满了活力。”另一方面,院方有关人士透露,李柏特被袭当天从手术中清醒后,第一句话就用韩语问:“我被麻醉了吗?”问周围的医疗人员;“(我)没事吗?”

李柏特还在阅读《华盛顿邮报》记者出身的约翰霍普斯金大学教授唐·奥伯道夫所写的有关韩国现代诗和朝核危机的书《两个韩国》(The Two Koreas)。奥格本说;“大使以前也读过这本书,但为了再次熟悉韩半岛历史和现在韩国发生的事情而重读。”

输入 : 2015-03-09 10:40  |  更新 : 2015-03-09 10:55

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP