朝鲜日报 中文网

朴槿惠在韩中日首脑会议（11月1日）和韩日首脑会谈（11月2日）之前，29日接受了日本《每日新闻》的书面采访。《朝鲜日报》与《每日新闻》是合作关系，转载了采访内容。

-决定与安倍首相首次进行首脑会谈的理由是什么？期待有什么成果？

“今年是两国邦交正常化50周年。两国在正确的历史上创造新的未来。我希望以本次三国首脑会议为契机，韩日关系得以改善。为此，解决日军慰安妇问题很重要。”

-上次访美时表示：“韩日首脑会谈为取得成果，需要慰安妇问题的解决。”若日本提出实质性的建议，韩国有意愿合作吗？

“日军慰安妇问题并不仅仅是韩日两国的问题，也是普遍的女性人权问题。目前受害者中只有47位奶奶还活着。我希望今年内这一问题得到解决。重要的是日本政府应尽快提出受害者以及韩国国民能够接受的解决方案。”

-9月日本通过了新的安保法案。如何展望韩日、韩美日安全合作？

“就日本的军事扩张，周边国家还是担忧。因此，日本的安全政策应该建立在和平宪法的基础上，有助于周边国家的和平稳定。

-朴总统的政府执政以来，加强韩中关系，而韩日关系停滞不前。也有人担忧在安全问题上韩美日合作变弱。

“韩日关系恶化的原因是日本对过去历史的歪曲，而不是因为韩国。韩国政府还在为韩中日合作的正常化做出努力。”

-奥巴马总统表示欢迎韩中关系的发展，但同时在中国南海问题上要求韩国扮演一定的角色。

“中国南海地区是韩国30%出口货物、90%进口能源经过的重要海路，对韩国也格外重要。在该地区应该保障航行飞行自由，若有纠纷，应该遵守国际法。”

-韩朝紧张在8·25协议后逐渐缓解。访美时您说过“要采取和解与合作的具体措施”，那“具体措施”指的是什么？

“韩国政府期待通过8·25协议，韩朝关系进一步改善。我去年提出各种具体的合作方案，履行这些方案，可能进行更大的交流与合作。目前朝核问题是阻碍韩朝关系的最大绊脚石。我希望朝鲜尽快参与无核化的对话中。”

-韩日两国都面临围绕朝鲜的安全问题、低生育老龄化问题、经济低增长问题等。

“虽然两国关系有曲折，但我认为两国合作的空间还是很大的。两国若积极利用两国的共同点，并互相弥补，可以进行更多的合作。”

-为东北亚地区的繁荣与稳定，应如何处理韩中日三国关系？

“韩中日三国是东北亚地区的核心国家。三国的合作体系不仅有助于地区的和平繁荣，也有助于两者关系的改善。我希望今后日本政府为东北亚地区的和平发展做出贡献，其出发点是正确的历史观和面向未来的精神。”

-就参与TPP(跨太平洋经济伙伴关系协定)，你有何看法

“韩国政府已经与美国、欧盟、中国等52个国家签署了FTA。最近韩国扩大参与韩中日FTA(RCEP)区域全面经济伙伴关系协定等Mega-FTA (超级FTA)，参与TPP也是出于这种考虑。今后应先分析TPP协议的具体内容，获得国民的共识，根据韩国法律，将决定参与与否。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）