朝鲜日报 中文网

在位于首尔汉南洞的首尔德国学校地下小讲堂的舞台上，脱北民严英男（音，35岁）和哲民（化名，33岁）兄弟并排而立。讲堂的观众席上，坐满了来自“首尔德国俱乐部（Deutscher Club Seoul）”的70多名外国人。哲民用英语说“今天第一次用英语进行演讲”时，观众席上爆发出加油的喊声和掌声。获得勇气的哲民用英文讲述了2008年和母亲穿越鸭绿江成功脱北的故事后，观众席上再次爆发了掌声。

居住在首尔的德国人主妇卡林·汉娜告诉记者：“听说脱北民兄弟要用英语讲述朝鲜和脱北的故事，会员们时隔1年聚集到了一起。”哥哥英男用英语介绍了在朝鲜军队服役时的经历。他哽咽着说到:“在拆除桥梁施工时，我看到了死于崩塌事故的战友们，可连一台救护车也不能叫”时，观众们为他送上了鼓励的掌声。

英男和哲民兄弟说，在脱北当时他们只认识英文字母。但他们参加了美国人凯西·拉迪格（音）和韩国人李恩求（音）一对一教脱北民英语的“TNKR（Teach North Korean Refugees）课程”后，现在已经可以用英语辩论了。他们来到德国学校讲堂，也是经过了TNKR的推荐。过去3年来有240多名脱北民获得了TNKR的帮助。拉迪格和李恩求设置该课程，和很多脱北民因为英语而经历定居困难的现实有很大关系。南北一体财团2014年的设问调查显示，有41.4%的脱北民回答说：“韩国话里外来语很多，语言沟通困难。”28.6%的脱北民大学生表示“曾为了学习英语而留学。”李恩求说：“现在还有60多名脱北民学生在等候帮助，很可惜不能立即帮助他们。”