朝鲜日报 中文网

上周在中国陕西省西安举行的第八届亚太翻译论坛（APTIF）上，韩国外大通翻译大学院被定为2019年第九届亚太翻译论坛的主办方。APTIF成立于1953年，相当于拥有55个国家8万多名翻译人员的国际翻译家联盟（FIT）亚太支部，自1995年起每隔3年举行一次。这次是继1998年韩国翻译家协会在首尔主办第二届论坛后，时隔21年，第二次决定由韩国主办该论坛。


这一决定是2007年成立后于去年成为国际翻译家联盟（FIT）正式会员的韩国通翻译士协会（会长外大教授郭重哲），和韩国外大申请联合主办并获得批准后实现的。2019年也是韩国外大通翻译大学院成立40周年。

韩国与中国、日本、东南亚国家、澳洲、新西兰等亚太地区所有国家的翻译家、笔译学者、大学相关人士500多人将出席第九届大会，就亚太地区翻译业务、教育和理论以及翻译市场的未来进行探讨。出席过西安论坛的郭重哲教授表示：“2019年首尔论坛将成为探索在AlphaGo代表的人工智能时代翻译未来前进方向的平台。”