朝鲜日报 中文网

果然还是年轻好，无论上一辈人之间有着怎样的隔阂，韩日两国的年轻人很快就能够敞开心扉，融为一体。

本月19日晚在日本静冈县城区的世纪酒店，30名韩国“大学生新朝鲜通信使”与日本静冈县7所大学的30名大学生举行了见面活动。陌生与拘谨都只是暂时的。主持人分别向两国的学生提问，答题间气氛很快就活跃了起来。

“为过冬而制作泡菜用韩语怎么说？”静冈县立大学的大三学生立刻举起手。“腌泡菜！”场内随即爆发出了热烈的掌声。主持人接着向日本学生提问道。“举出三种不是红色的韩国食物。”学生纷纷冲上去抢麦克风。“紫菜包饭、杂菜、参鸡汤、米肠……。”


而向韩国学生们提出的问题则要刁钻得多。“1607年第一轮朝鲜通信使出访日本后，从德川家康那里带回去的答谢礼是什么”，“静冈县有几个新干线的停靠站”……。韩国学生们连手带脚地比划着向身边的日本学生请求帮助。这样自然而然地就交流了起来。

由朝鲜日报社与外交部（韩国驻日本大使馆）主办的“新朝鲜通信使”本月13日乘船从釜山港出发，经由大马岛，达到日本九州福冈。他们沿着通信使曾经走过的路线，下关→广岛→福山→大阪→京都→彦根→高槻→静冈→箱根，于20日到达目的地东京。朝鲜王朝自1607年到1811年之间向日本派遣了十二次通信使。一次派遣300到500名，是往返需一年时间的大队人马。首次派遣通信使是壬辰倭乱结束还不到10年的时候。朝鲜通信使是历史上的一页光辉的篇章，他们通过睦邻与交流而非武力，来克服韩日两国战后的憎恶情绪。在通信使往返于两国的200多年间，韩日两国迎来了前所未有的和平时代。这得益于两国都拥有“通信”的本意所指的“以信任相通”的意志与智慧。


带领大学生的江原大学教授孙胜哲（音）表示：“17-18世纪是韩日两国互派通信使，通过外交解决矛盾的时代。”在大马岛迎接“新朝鲜通信使”一行人的韩国驻日本大使李俊揆叮嘱道：“要抛开偏见与固定观念，努力尝试理解真实的彼此”。这群年龄在20到27岁的韩国年轻人们，带着反复咀嚼朝鲜通信使当代教训的心情，写下了见闻录，并于22日踏上了归程。