朝鲜日报 中文网

中韩两国于31日宣布，因中方的萨德（末段高空区域防御系统）报复而引发的中韩两国矛盾告一段落，并就促进两国关系正常化达成协议。中韩两国当天上午通过各自的外交部网站公开了名为《关于改善中韩关系的双边协议结果》的共同文件。随后还宣布了中国国家主席习近平与韩国总统文在寅，将于10日在越南召开的APEC（亚太经合组织）峰会期间举行第二次中韩首脑会谈的计划。

两国在共同文件中表示：“加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。”关于萨德问题文中称：“韩方认识到中方对萨德问题的关切，明确表示萨德不针对第三国，不损害中方战略安全利益。中国则重申反对萨德的立场。”共同文件发布后，中国外交部发言人华春莹也表示：“中方在萨德问题上的立场是明确、一贯的，没有改变。希望中韩双方共同努力，推动双边关系早日回到正常发展轨道。”经济界期待通过萨德协议解除中国的萨德报复，中韩经济关系能够恢复正常。

随着萨德矛盾告一段落，中韩两国决定在越南APEC峰会期间举行两国首脑会谈。另外，在13日至14日菲律宾马尼拉举行的东盟（东南亚国家联盟）首脑会谈期间，文在寅还将与李克强总理举行会谈。

中韩双边会谈与中日韩三国首脑会谈也正在推进当中。《南华早报》当天援引外交消息人士的言论报道称：“中国希望在（12月计划在举行日本的）中日韩首脑会谈之前，邀请文在寅访华。”预计中韩外交日程将会以“文在寅访华→中日韩首脑会谈→平昌冬奥会习近平访韩”的顺序进行。

另外，中韩关系正常化是否会对朝核问题产生影响也备受外界关注。与此同时，美国总统特朗普将从5日开始依次访问日本、韩国、中国，与安倍晋三、文在寅、习近平就朝核问题等进行磋商。