朝鲜日报 中文网

据17日消息称，朝鲜中坚干部们之间用“二儿媳”这个暗语来称呼国务委员长金正恩。韩国统一部朝鲜信息门户网站“朝鲜暗语”栏目中发布了上述内容。

统一部自8日起对朝鲜信息门户整体菜单进行了调整，使页面更加容易浏览查阅。还与韩国贸易协会合作增加了朝鲜贸易资料。

其中就包括朝鲜暗语栏目，并介绍了“二儿媳”这一朝鲜暗语。统一部解释称：“朝鲜中坚干部们之间称金正恩为‘二儿媳’”，“常以‘二儿媳的命令’、‘二儿媳的指示’等方式比喻金正恩的名字。”

在统一部的信息门户网站中，将朝鲜暗语分为“全体党干部和特权阶层的相关暗语”、“朝鲜当局政策和居民控制的相关暗语”、“性相关暗语”等类别。目前发布的朝鲜暗语只有“二儿媳”一个。

2014年4月，自由亚洲电台（RFA）也曾引用朝鲜内部消息人士的言论报道过上述内容。当时RFA援引一位慈江道消息人士的言论报道称：“在朝鲜中级干部中，金正恩被称作‘二儿媳’。常以‘二儿媳的命令’、‘二儿媳的指示’等方式比喻金正恩的名字。”

报道解释称：“该称呼源自于‘娶了二儿媳才懂得大儿媳的情谊’的俗语。”也就是说，他们将逝世的朝鲜国防委员长金正日比作“大儿媳”，并称金正恩为“二儿媳”。RFA称，干部们称金正恩为“二儿媳”以展示他们的不满。

此外，关于地方流行的暗语“平壤镜子”，RFA解释称：“指的是人的脚掌，意思是表面光鲜，内里肮脏。”以此来贬低将平壤市建设视为最大业绩的金正恩。