朝鲜日报 中文网

“你会帮我们拿到东方神起的签名？哇，太棒了！谢谢。”

20岁的双胞胎姐妹Maisa和Gaida用清晰的韩语发出惊喜的尖叫。上月26日，记者在韩国驻巴勒斯坦代表部所在的约旦河西岸城市拉马拉见到了这对姐妹花。距离圣城耶路撒冷仅30分钟车程的该地是巴勒斯坦自治政府所在地。去年在世界韩流协会（会长 高丽大学教授朴吉声）主办的韩流写作大赛中，获得大奖的Maisa和父亲、姐姐，姨夫为了和来到这里的朴会长一行见面，一大早就忙活起来了。他们生活在距离这里一个半小时距离的北边小村庄 Aclaba。

◇跟网上学做烤肉·泡菜

Maisa姐妹接触韩流的契机是2007年在舅舅的推荐下看了韩星权相佑主演的韩剧《悲伤恋歌》。很快，两姐妹就迷恋上了东方神起、SHINee 、少女时代、SS501等韩流歌手。Maisa兴奋地告诉记者：“在学校里早上晨练时间放东方神起的《Hi ya ya夏日》，全校都因为东方神起的舞蹈而沸腾。她还说：“通过Kakao Talk 和韩国朋友联系。”比Maisa大三岁的姐姐Gaida带着些许遗憾告诉记者：“在网上学做韩国料理，尝试了烤肉。还腌制了泡菜，做了紫菜包饭，可是不好吃。”


在今年的韩流写作大赛上获得第一名的22岁的Hiam也和Maisa一家人一起来了。Hiam是一位英语教师，她告诉记者，很多次都看韩剧看到大哭：“韩剧（给人的感觉）很温暖，很人性。因为巴勒斯坦黑暗的现实，被遗忘的人间真情通过电视剧再次被唤醒的时候很多。据我所知，韩国20世纪曾经处于日本的殖民统治下，和我们一样经历了痛苦。这种同感好像使韩流变得更加亲切。”

◇席卷以色列的韩流飓风

在以色列和巴勒斯坦这两个敌对的阵营，韩流像野火一样疯狂蔓延。据以色列国立希伯来大学的Otmazgin教授推算，仅在以色列，有组织的韩流粉丝就有5000名左右，巴勒斯坦有30000名左右。教授表示：“毫无共通之处的以色列和巴基斯坦年轻人通过K-Pop和韩剧进行交流，正是韩流给他们提供了这样的机会”教授还举例告诉记者，希伯来大学里听韩语讲座的巴勒斯坦学生和以色列学生以韩流为话题，进行交流。BBC网络新闻去年曾刊登一篇题为《中东：K-Pop唤来和平的希望》的新闻。

上月25日，由哈里·杜鲁门和平研究所和韩国高丽大学韩流融合研究所、希伯来大学共同主办，韩国国际交流财团赞助的“文化外交与软实力”学术研讨会在耶路撒冷希伯来大学举办。在本次活动中，韩流成为主要话题。以希伯来大学学者为首的以色列研究者们将韩流的成功事例作为文化外交资源加以关注。 特拉维夫大学的Pavlo Wootin博士表示：”“执导《大坏狼》和《狂犬病》的电影导演纳沃特·帕普莎多曾表示受到韩国导演朴赞郁的影响。

Otmazgin教授还表示：“目前韩流越来越重要，海外学者们如果不关注韩流，韩国学的活力就无法维持。”

世界韩流学会会长朴吉声表示：“韩国的产业化和民主化模型在世界上被看做魅力资源的时代已经过去。现在应该将韩流发展为能够引起全世界共鸣的文化资源。”