朝鲜日报 中文网

最近有消息称，找到了比世界上最古老的金属活字本《直指心体要节》（1377年印刷）还要早138年的金属活字本。

韩国文化遗产研究院院长朴尚国（音）16日称，2012年12月被指定为“国宝第758-2号”的《南明泉和尚颂证道歌》并非木版本，而是金属活字本，它比现存的世界上最古老的金属活字本《直指心体要节》还要早138年，是1239年印制的最古老的金属活字本。”

◇金属活字本被误判为木版本

《南明泉和尚颂证道歌》（下称《证道歌》）记载了唐朝僧侣玄觉赞颂领悟的诗句，之后南明法泉禅师诗在其后新增了“继颂”(附在《证道歌》后的诗)。高丽高宗26年（1239年） 武臣政权的最高权力者崔竩写了后记。学界认为，之前有铸字本（金属活字本）《证道歌》，但是并未被发现，因此崔竩召集雕刻工，刻出木版本。1984年，三省出版博物馆里收藏的木版本被指定为国宝758号。

2012年，庆尚南道梁山市空印博物馆金灿浩（音）馆长称博物馆里收藏有“另一种《证道歌》”，申请将其指定为韩国文化遗产。韩国文化遗产委员会判定收藏于此的《证道歌》与三省博物馆的收藏本一样，是翻印1239年铸字本的木版本，将其指定为“国宝第752-8号”。其间韩国一致认为在国内没有金属活字本的《证道歌》。

◇具备活字本特有的鲜明特征

朴院长称：“去年6月金部长来过这里，称这本是金属活字本，却被误判为木版本，要求纠正这一错误。此后的6个月间，我们正式进行了研究，结果明显发现了只有在金属活字本上才会出现的特征。”