backpage

韩范生活

文化艺术

非洲刚果王子深陷韩语魅力

具本宇 朝鲜日报记者
查看韩文原文
페이스북
list print email
“我只是将自己‘扑通一声’丢进了韩国。”

当被问及“韩语说得比韩国人还好的诀窍”时,他转动起了乌黑的大眼睛。2008年,年仅8岁的乔纳森·托纳(Jonathan Thona,19岁)便从刚果民主共和国来到韩国,如今已是操着一口流利韩语的知名电视人。他的爷爷曾经是Kitona王国的国王,因此被称为“刚果王子”。

▲ 乔纳森·托纳称:“韩文是一种逐一理解语义会发现它十分有趣的语言”,“尤其是‘长得帅’这句话听着令人心情大好。”他的爱好是阅读《朝鲜王朝实录》等韩国历史书籍。/朝鲜日报


乔纳森称:“有人说我是天才,其实我只是把自己丢到了韩国而已。”跟随父亲入境韩国三个月后就上了韩国小学。对于他而已,学校生活是一件苦差事。因为肤色不同,他受到了同学们的戏弄。他说:“感觉自己变成了傻瓜。感到很辛苦。”

后来同龄的朋友和“波鲁鲁”(韩国卡通形象)帮助他提高了韩语实力。而涉猎四字成语则要归功于初中的语文老师。他表示:“我努力学习,人们也对我敞开了心扉。我决心要让自己‘深入这个国家’。”

乔纳森懂法语和刚果的林加拉语,在他看来,韩语的魅力在于它的“丰富多彩”。尤其是各式各样的拟态语可以应用于不同的语境,这令他感到非常神奇。

他说,学习韩语的各种词源非常有趣,也很喜欢汉字。他表示:“正如想理解欧洲需要学习拉丁语一般,想要理解韩语就需要懂得汉字。”

乔纳森上个月参加了韩国高考,他如今开始关注韩国近现代史。他表示:“韩国历史和刚果民主共和国的有很多相似之处”,“因为韩国在很短的时间内实现了民主主义,因此韩国的历史更加吸引人。”他在电视节目中称:“不应该笼统地主张独岛是韩国领土,而是要学习历史”,引发了共鸣。

乔纳森的梦想是“得到多少,奉献多少”。他说:“我认为小小年纪来到韩国生活是一种特权。我在适应韩国生活的过程中得到了许多人的帮助。”他希望将来能够成为民间外交官。“想以在韩国学到的东西为基础,对刚果和韩国两个国家都能够有所贡献。”

输入 : 2019-12-12 10:55  |  更新 : 2019-12-12 11:51
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言