朝鲜日报 中文网

“请让我继续做电影。
”凭借电影《圣殇》获得第69届威尼斯电影节金狮奖的导演金基德11日和主演赵敏修、李廷镇一起在首尔东大门MegaBox影院举行获奖纪念记者会时，突然发表了上述言论。
他还说：“《圣殇》是（被我）吃得很香之后的排泄物。
让它成为肥料孕育其他植物不是我的份内之事。
如果上映影院少，观众可以向影院提出要求，如果还不行，就是《圣殇》的命运。
”此番言论婉转地抨击了由大型发行公司和综合影院主导、不给自己影片太多上映机会的当今韩国电影产业的结构。
下面为影片主创采访摘要：问：想对观众说些什么？金基德：因为这个奖最开心的是那些默默支持电影的观众们，不是吗？去国外时有人会说您的电影在韩国不受欢迎，只是在欧洲有人气。
对此我总是真诚地说“不是的。
韩国也有喜欢我电影的粉丝”。
赵敏修：听说放映该片的影院不多。
要看过电影才能知道为何获得金狮奖……问：当地对《圣殇》的反应如何？金基德：在威尼斯时走到哪里都有人说‘您的电影能获得金狮奖’，在颁奖典礼举行前一天，我真的感觉压力很大。
遗憾的是（国内上映）影院并不多。
从上座率来看，《圣殇》达到40%至60%。
这种程度通常应该增加放映次数，但上座率不足15%的影片却为创造纪录而不让位。
我觉得这难道不是窃贼吗。
（目前电影《窃贼们》正谋求创造总票房第一的目标）问：《圣殇》是有关韩国资本主义的影片吗？金基德：可以说是有关极端资本主义的影片。
我最想说的是，我们的人生以及人类、家庭正在因为金钱而遭到破坏。
创作这部电影就是希望这种悲剧不要发生。



问：您总是强调救赎的意义。
救赎对于导演来说意味着什么？金基德：在现实生活中应该相互尊重、相互信任。
在自卑感中成长的失败者应该越来越少，拥有既得权的人也不应被误解为资产阶级。
我认为人与人之间的信任、理解和宽恕就是救赎。
”问：改变态度走近观众的契机是什么？金基德：（演员李奈映拍自杀戏时险些丧命的）《悲梦》拍完以后，发生了很多事。
我的欲望、情感似乎在考验我。
现在想想这些对我来说都是良药，也是让我创作《圣殇》的动力。
现在正在创作下一个剧本，应该也会比较贴近观众。
”金基德回答完这个问题后说“好像没有人会问”，然后自己开口谈参加颁奖典礼时的服装。
“上衣价值150万韩元，裤子60万韩元。
我犯了很大的错。
本来要去录制电视节目，但我只有肥大的短裤和沾满了汗渍的T恤。
所以我就早早出门到处逛，看见服装店就走了进去。
我本想买个10万、20万韩元的。
但听了价格后吓了一跳，因为没有时间也只好买下。
这一年里的电影节我都要穿这套衣服参加。
这双鞋是戛纳电影节结束后买的。
这一年里一直穿它。
有些人即使出去吃个晚饭也会穿更贵的衣服不是吗？而我会穿它参加一年的国际电影节，大家应该原谅我是吧？”问：获奖的瞬间想到了谁？金基德：想到了在清溪川提着沉重的铜箱子到处走的十五岁的我。
问：您在10日发给记者的电邮中表示支持民主党候选人文在寅。
您计划参加拉票活动吗？金基德：文在寅先生就我获奖一事发表了长篇评论。
如果不回应不是很失礼吗？仅此而已。
如果我参加拉票活动，我的不健康生活可能只会给他带来伤害。
问：没有获得最佳女主角奖，赵敏修小姐是否感到遗憾？赵敏修：说不遗憾是假的。
但走下舞台时握住我手的那些人带给我的温暖和“评价很高，但作品太优秀拿了金狮奖”的话消除了这种遗憾。