朝鲜日报 中文网

中国最大的民营电影公司博纳影业CEO于冬，就在韩国成功大卖的电影《窃贼们》（导演崔东勋）在中国市场失败的原因指出：“该片只符合韩国观众的情绪。”

于冬、张一白（北京小马奔腾文化传媒股份有限公司高级副总裁）、尹力（中国电影集团副总裁）、邝文伟（光线影业副总裁）上月30日在忠北堤川清风度假村举行的世界影像委员会大会上，以“对中国电影产业的洞察”为主题进行了讨论。

在当天的讨论会上，于冬就韩国电影表示：“严格来说，7月在韩国上映的电影《Mr.GO》并非韩中合拍电影。电影《窃贼们》也不是韩中共同制作的电影。”

中国发行公司华谊兄弟向《Mr.GO》投资了500万美元制作费。虽然在中国上映第一天就登上票房榜首位，但最终成绩却与最初的期待之间有些落差。去年在韩国吸引观众1300万人次的电影《窃贼们》在中国仅得到2200万元人民币的收益，与《第七矿区》相似，未能取得好成绩。于冬预测说：“《窃贼们》在中国被介绍为进口电影。在过去的1、2年里，韩国电影在中国取得成功的例子不多。今后即使是在韩国取得成功的电影，想要成功进军中国也需要很长一段时间。”

于冬表示这是因为：“韩国电影在中国院线上映之前，已经在互联网上流通。此外，因为韩国和中国的素材不同，有时还需进行修改。”

于冬表示：“电影中凸显负面因素的作品在中国不讨好，而且国际影响力越大的电影被认为在中国的影响力越大。《窃贼们》中的英雄是犯罪分子，这只是符合韩国观众口味的电影。”

于冬分析说：“特别是，在制作过程中并未考虑到中国市场的《窃贼们》在韩国成功大卖。 但制作过程中考虑得并不周全，等到想要进军中国时，却出现问题。”