backpage

消费时尚

服装配饰

韩国时尚领导者

PEOPLE

PARADISE
페이스북
list print email
努力寻找韩国古代与现代时尚之间纽带的设计师金英珍,展现国际时尚与韩国时尚交集的ANDY&DEBB,二者的设计虽然出发点不同,却都把“以现代方式诠释韩国之美”作为目标。让我们一起来了解他们眼中韩国时尚的过去、现在与未来。


将韩服演绎得无比时尚优雅的设计师金英珍

差异金英珍(Tchai Kim Young Jin)
韩服是否是过时的服装?对于这一问题,金英珍给出了否定回答。英国维多利亚和阿尔伯特博物馆将金英珍的3套韩服作为韩国的代表性时装进行了收藏。为了解韩国时尚的特点,国际名模Naomi Campbell曾到访金英珍的店面。由此可见,金英珍的韩服是时下最新的韩国时尚。今天我们和她探讨的,不是韩服的过去,而是现在与未来。

您是如何成为韩服设计师的?
我并非从一开始就立志成为一名设计师。小时候,我曾进入话剧团表演,还亲自制作舞台装,后来我放弃了表演,机缘巧合下,我开始负责意大利服装品牌尼诺·切瑞蒂的采购和销售工作。后来,路易威登男装在韩国上市,我加入该公司,担任主管十多年,但由于身体原因不得已辞去工作休息。那时,作为兴趣爱好,我开始学习韩服并深陷其魅力之中,于是师从首尔市无形文化遗产传承人朴善英老师,向她学习缝纫和韩服。

您经营着“差异金英珍”和“差异金(Tchai Kim)”两个品牌,请您介绍一下这两个品牌的特点。
“差异(Tchai)”一词承载了认同彼此的差异,相生共荣的美好愿望,“差异金英珍”是一个传统的韩服定制品牌,为顾客手工定做衬裤、裙子、赤古里等服饰。“差异金”可谓是第二品牌,推出的是以现代方式诠释的成衣,当然价格也较为低廉。差异金虽遵循韩服平面剪裁的基本模式,但它的产品并不局限于韩服,两个品牌从材质到目标客户都有所不同。

您同时经营两个品牌的原因是什么?
经营两个品牌可以完善我作为设计师的不足,或是帮助改正工作的不当之处。“差异金英珍”让我不断学习韩服,而“差异金”则让我更轻松地将灵感付诸实践。在制作成衣时无法满足的想法,可以在制作“差异金英珍”的作品时得到满足,我可能有点贪心,但是如果没有这样的互补关系,我似乎很难持续走下去。

▲ 由黑人混血模特Bae Yu-jin演绎的差异金英珍 2018年设计图册写真,打破了人们对韩服的固有观念,展现出极具特色的视觉效果。


您曾在路易威登担任主管,应该比任何人都更了解西方服装。和西方服装相比,韩服有何特点?
西方服装一般采用立体剪裁,韩服则采用平面剪裁,光是这一差异就会诞生截然不同的风格。我个人认为平面剪裁更具实验性,也更着眼于未来。平面剪裁的韩服会随着穿着的人而变化,同时从设计师的角度而言,可以进行许多前卫的尝试。最近,Céline或Lemaire等海外品牌也常推出应用平面剪裁的系列商品。差异金英珍最近也正在尝试制作无剪裁的裙子。

说到金英珍韩服的特点,不得不提的是其与众不同的材质,您是如何选择原材料的?
对于原材料,我会做许多大胆的尝试。作为一名设计师,如果只局限于原有的韩服原材料,那么创作会很受限。因此我收集世界各地的布料,将法国的蕾丝、英国利伯缇布料等用作面料,在做内衬时也会混合使用韩国传统布料。前不久,我在系列作品中还使用了印度纱丽布料。差异金英珍以18世纪申润福的《美人图》中韩服的最佳比例和鱼肚袖、坛形线条为基础,再将其中蕴含的韩国之美与充满异国特色的原材料相结合,以此带来陌生而又独特的感觉。


“差异金”代表性的帖里连衣裙由男性武官服“贴里”变化而来,品牌的现代化创作是如何进行的?
我曾将延安金氏的赤古里做成夹克,将朝鲜时代官员的圆领官服做成长夹克,还曾将士大夫的便服深衣改成雨衣。刚成为韩服设计师时,我很想了解韩服的传统和标准,于是努力学习韩服的历史。韩服的标准到底是18世纪后期申润福《美人图》中的大胆韩服,还是16世纪延安金氏的赤古里,亦或是20世纪60年代的日常韩服。我得出的结论是韩服也是一种时尚,因此需要融入设计师的个人特色。创作时,我会想象人们穿上有金英珍特色的韩服的样子,从而逐渐完善作品。我认为设计师金英珍与韩服相遇后,应该将自己的特色注入其中,这一点十分重要。

韩国的美不仅体现在韩服上,也融入建筑、饮食、音乐等各个领域,您认为韩国的美学价值是什么?
外国人常常将中国、日本、韩国三个东方国家的文化进行比较。中国文化华丽气派,日本则小巧而精致,那么韩国文化的特色又是什么呢?我的回答是“自然之美”。月缸就是一个典型的例子。它看似平淡无奇,却有着难以轻易营造出的美感,深受世界认可的艺术家李禹焕和金焕基的作品也有着这样的风格。


▲ 歌剧《茶花女》中,差异金英珍的韩服大放异彩。


今年春天,您将负责国立唱剧团《沈清歌》和电视剧《Mr.Sunshine》的服装,您有怎样的计划?
韩服的色感会根据材料的变化而变化。在《沈清歌》演出上演前,我非常幸运地发现了尚州的天然材料生绡,于是非常艰难地复原出了织布机并制作出面料,因此这次能够利用多种韩国传统原材料向大家呈现如同无需修饰的青瓷、白瓷般端庄优雅的舞台。在预计于7月播出的电视剧《Mr.Sunshine》中,我负责演员金泰梨的服装,这一次我更侧重强调色彩。过去我经常制作可爱的淡雅色调服装,不过现在这样的色彩已非常普遍。我现在感兴趣的是更加绚目、华丽的色彩,就像在《茶花女》中一样,我在《Mr.Sunshine》中也使用了蓝色长披风和赤古里等许多色彩鲜艳的服装。

您很懂如何将韩服穿出时尚感,请传授我们一些韩服搭配技巧。
我认为最重要的是把韩服穿出自己的特色,希望大家不要对韩服感到有负担,而是像穿牛仔裤或T恤衬衫那样轻松地穿上它。平时,我会在自己的造型上加一两件韩服。在我看来,穿韩服不一定要全副武装,也不一定要拎包或搭配韩服鞋子。可以在原来的造型上披一件韩服长袍,或是用韩服裙代替短裙等等,这样就能将韩服穿出自己的风格。

(本文版权归PARADISE所有,未经许可,不得摘编)

输入 : 2019-08-28 15:13  |  更新 : 2019-08-28 15:25
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言