韩流广场

[韩国名药]洁维乐为1.3亿中国人缓解胃痛

保宁制药Gelfos

朴淳灿 朝鲜日报记者

中国游客在韩国也认得一种药,它就是保宁制药的胃肠药“Gelfos”。Gelfos在中国大陆也非常出名,在需要医生处方的“处方药(ETC)”领域占据了胃肠药市场的85%。Gelfos在中国大陆以“洁维乐(Phosgel)”的名称销售。

Gelfos在中国大陆的成功正在延续。保宁制药11月27日表示:“去年Gelfos对中国大陆的出口额为360亿韩元,在韩国制药公司出口药品(当地生产的产品除外)中居首位。”今年的预期销售额为500亿韩元。预计明年的销售额会达到700亿韩元,增长势头迅猛。Gelfos进入中国大陆到今年已经迎来第22个年头。如果计算1992年至今在中国大陆销售的数量,相当于1.3亿中国人各服用了一包。

◇1.3亿中国人服用的韩国药品

Gelfos是从1975年开始在韩国出售的长寿胃肠药。至今为止,仅在韩国共售出16.57亿包。韩国成人人口(3000万名)人均服用55包,这一数量可以绕地球4圈以上。Gelfos是意为“凝胶”的“Gel”和意为强大的区酸效果的“force”的合成词。

Gelfos在韩国取得成功,时代性效果也是一个原因。保宁制药相关人士表示:“快速工业化导致夜班、压力、饮酒增加,胃肠病患者也急剧增加。为了可以一次服用一包制作成小包装也是一大优点。”保宁制药还在2000年推出了使胃保护膜形成作用更加强大的后续产品“Gelfos-M”。

但是在“Gelfos”的第一个出口国家——中国大陆的市场上站稳脚跟并非易事。首先认为“胃部灼痛”是胃肠病的人并不多,大多认为“只要睡一觉忍一忍就没事了,还吃什么药啊”。保宁制药在进入中国大陆的第一年就售出30万包“Gelfos”,创造了3亿韩元的营收。“Gelfos”在韩国可以在药店自由购买,但是在中国却被注册为要有医生的处方才能购买的处方药,接近消费者更不容易。

◇经济增长让人们有了胃部灼痛也是胃肠病的认识

为“Gelfos”插上翅膀的是中国的经济增长。保宁制药董事李俊熙(音)表示:“随着中国医药品市场每年增长20%以上、西方化的饮食生活、收入水平的提高等各种条件相吻合,中国人在胃部灼痛时要服用胃肠药的认识也在逐渐扩散。”

总公司也果断进行了投资。为了未来的发展甘愿承受每年的损失,配合中国大陆的实情下调供应价格,对营销的援助也毫不吝惜。中国大陆市场的“Gelfos”营收在进军中国大陆12年后的2004年首次超过了100亿韩元。


中国大陆当地的合作伙伴“深圳美康源医药有限公司”也进行了攻击性市场营销。去年邀请中国大陆销量优秀的44名代理店主来到韩国,3天期间进行营销讲座和旅游等,以鼓舞士气。今年9月至10月,邀请45名辽宁省、山东省医药专家,共享了韩国的“Gelfos”成功事例。

保宁制药正在准备“Gelfos”在中国的第2次、第3次飞跃。首先正在准备没有医生处方也可以购买的“非处方药品(OTC)”许可。此外,还计划超越专门医药品市场,积极抢占目前由德国拜耳、英国阿斯利康等跨国制药公司掌控的非处方胃肠药市场。

第二是“国家医疗保险”。目前中国大陆各省自行制定医疗保险药品目录,在31个省、直辖市、自治区中,“Gelfos”仅在10个省被列入保险药品目录。保宁制药计划到2019年使“Gelfos”被列入适用于所有省的国家医疗保险药品目录。

保宁制药总经理崔泰弘(音)表示:“从目前的增长速度来看,在韩国实现的Gelfos神话也有可能会在中国再现。为了实现2019年营收达到1200亿韩元的目标,将果断对当地进行进攻性投资。”

输入 : 2014-12-10 13:52  |  更新 : 2014-12-10 14:27

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP