backpage

趣味韩语

每日韩语

[最in韩语]만찢남&맘찢남

汪梦梅 朝鲜日报网记者
페이스북
list print email
在最近热播的韩剧《奶酪陷阱》中,出现了两种类型的男人——만찢남&맘찢남。两款都极具女性观众市场。哪种更让你心动?

韩语词汇中,关于男女类型的词汇层出不穷。今天我们就来学习下만찢남&맘찢남。


만찢남是“만화를 찢고 나온 남자(撕破漫画书跳出来的男人)”。意思很直白,能让人产生“从漫画书中”跳出来的感觉,长相一定要和漫画相符才行。典型的代表人物正是在《奶酪陷阱》中饰演刘正学长的朴海镇。

朴海镇和漫画原作中的角色相似程度极高,在《奶酪陷阱》翻拍成电视剧的消息一传出的时候,韩国网友们就高呼朴海镇是最佳人选,认为其与刘正这个角色十分吻合。果然这位만찢남没有令观众失望,虽然女主并非超级美人,但《奶酪陷阱》开播后收视率节节攀升,大获成功。


맘찢남是“마음을 찢는 남자(撕裂心脏的男人)”。让人心痛的男人,一般是韩剧里的悲情男二。长相帅气,对感情专一,默默守护女主,却最终不能在一起。

《奶酪陷阱》中出现的맘찢남正是徐康俊。徐康俊在剧中饰演的白仁浩外表看似冷漠,其实内心温暖。随着剧情的展开,白仁浩隐藏的故事公开,令观众们无比心疼。他经历的通过使角色更具魅力。想要隐藏内心的音乐梦想和热情,但看到钢琴或听到音乐声音,都会产生本能反应的白仁浩让女性观众们十分怜爱。


(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2016-02-01 13:28  |  更新 : 2016-02-01 13:28
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言