朝鲜日报 中文网

尊敬的美国总统奥巴马先生： 这是您在11月6日美国大选中成功连任后发生的事情。
各界原本以为这会是一场“难分伯仲”的激烈争夺，但阁下却出乎意料地顺利连任。
消息一出，我亲眼看到韩国政府相关人士松了一口气。
韩国政府一位高层相关人士透露说：“比起不太关注韩半岛的共和党候选人罗姆尼，更希望一直极力维护韩美关系的奥巴马总统能够连任。
”关注今年美国大选的韩国外交、安全专家们也是如此，他们虽然政治立场不同，但都希望您能连任美国总统。
您的“亲韩形象”是出现这种现象的重要原因。
在过去4年里，您一有机会就会强调韩国教育和经济是值得美国学习的榜样。
推动韩美自由贸易协定(FTA)生效、任命韩裔外交官担任美国驻韩大使都让韩国人对您产生好感。
毋庸置疑，“奥巴马第一个任期”将作为和韩国总统李明博一起推动韩美关系更上一层楼的时期载入史册。
然而，包括我在内的很多韩国人不禁产生一种担忧：对于您和下月当选的韩国新总统今后共同度过的4年时间，可以说是前景扑朔迷离。
最近见到的峨山政策研究院院长咸在凤担心地说，韩美关系这几年一直非常好，但不知道这是因为两国关系有一种默契，还是因为两国领导人之间的私人交情深厚。
我也深有同感。
韩国大选有力候选人朴槿惠、文在寅、安哲秀中无论谁当选总统，都需要一些时间和您沟通。
今后的韩美关系可能会面临更加艰难的环境。
首先，新一届中国领导班子可能会给韩美关系带来负担。
韩中之间的年贸易额达2000亿美元，是韩美贸易额的两倍以上。
在这种情况下，韩国不能不拉近与中国的距离。
包括我在内的很多人都希望您不要在韩美中三角关系中过分强调美国的立场，从而让韩国为难。
韩美两国明年将正式展开各种重要谈判。
排在第一位的是修改《韩美原子能协定》的谈判，核心内容是是否允许韩国生产浓缩铀并对乏燃料进行再处理。
驻韩美军驻扎费用（韩国目前承担40%以上）分担问题的谈判也将开启。
在可能影响两国关系的谈判中，希望您能斟酌韩国的立场。
另外我还想告诉您，很多韩国人希望您能推进有助于统一的北韩政策。
我的意思并不是要美国在重大问题上无条件让步。
我只是希望您能客观评价即将进入世界经济排名前10位的韩国的战略价值。
只要美国将韩国视为平等、真正的伙伴，两国就能实现共同目标。
希望您在2017年卸任时不仅能听到美国国民，还能听到韩国国民的热烈掌声。