朝鲜日报 中文网

年初，有关中国开发出中国产“圆珠笔笔头”的报道接连不断。在韩国可能觉得“圆珠笔芯开发有什么了不起？”，但在中国并非如此。李克强总理2015年12月批评说：“中国的企业们为什么不能生产出像样的圆珠笔？”让这件事成为了全民关注的话题。

中国每年生产400亿支圆珠笔，是占据全世界供应量80%的圆珠笔生产大国。但由于没有圆珠笔芯的核心技术，90%需要从日本、德国等国家进口。中国是年产量8亿吨的世界第一钢铁大国，却生产不出制造圆珠笔芯所需的高强度不锈钢。

中国政府执着于努力开发圆珠笔芯。2011年将圆珠笔国产化作为重点项目，投入了6000万元预算。项目开展由国有企业负责。年产量1000万吨钢材的企业，开始着手于年产量只达1000吨的圆珠笔芯用不锈钢的研发工作。中国最大的不锈钢生产企业太原钢铁经过五年多的研发，于去年终于生产出了圆珠笔芯用2.3毫米厚度的高强度不锈钢。今年以来，圆珠笔制造商贝发集团开发出了使用国产圆珠笔芯用不锈钢的100%国产圆珠笔。

中国产圆珠笔芯开发过程，可看作中国政府执着于国产化的一个案例。和国产化的成本相比，“中国产化”本身是更为重要的课题。中国的国产化和韩国的国产化不同。为世界经济发展做出30%贡献的中国将国产化摆在首位，意味着不愿和其他国家分享经济增长的果实。

过去，每当韩国商品在中国取得成功，就会被中国想尽办法挤出去。在洗衣机、空调、冰箱等家电用品和挖掘机等领域，韩国品牌在一度掌握了中国内需市场后又被挤了出去。对身为韩流主力的韩剧，中国政府从2012年禁止其在黄金时段（晚上7-10点）播出，2014年对网络播出实施了管制等，不断地强化限制。中国2010年以后，宣布要实现半导体崛起，截止2025年将投入一万亿元，这也是为了削弱掌握着中国市场的“世界排名第一的韩国半导体”。

去年7月韩国政府决定部署萨德以后，韩国国内越来越多的人担心中国进行经济报复。但如果看不出在萨德议题背后隐藏的中国国产化渴望，就会在对华通商的根本性问题上作出错误判断。就算萨德问题消除了，中国的“国产化”执着也不会消失。韩国需要拥有中国无法追赶的尖端技术。此外，还需要寻找到恰当的方案，而不是仅停留在摸索与中国共生的“与中国合作生产（made with China）”的口号上。