朝鲜日报 中文网

2年来负责民主党代表李在明“大庄洞事件”审判的首尔中央地方法院刑事33部审判长、部长法官金东铉说：“我很可能在申请人事调动换人。”该法庭的2名陪审法官也将被更换。如果裁判部更换，新的裁判部需要重新掌握内容，因此审判将不可避免地被推迟。

该审判已经推迟了很长时间。在该审判中，除大庄洞外，还合并了慰礼开发腐败、柏岘洞开发特惠嫌疑、城南FC非法赞助金嫌疑等4个案件。去年10月结束慰礼案的审理后，进入了大庄洞案件审理阶段，对首位证人——前城南都市开发公社本部长柳东珪的审问不久前才结束。仅是柳某的审问就用了4个月的时间。柏岘洞、城南FC案件还根本没有进行审理。如果按照这种状态继续下去，距离一审宣判还要耗费两三年的时间。就是说，仅是一审就可能需要4-5年的时间。在此情况下，审判长2年来只是进行审判，连宣判都没做就表示要调走。这是不负责任的。

这次人员更换是根据以前法院内部规定的审判长的更换周期为2年的规定进行的。由于有人指出频繁更换审判长会导致推迟审判，大法院在去年修改了内部规定，将更换周期延长到3年，但金东铉是在内部规定修改之前当上的审判长，不适用追溯。但过去，法官们负责重要案件时，即使到了更换时期，也会在解决案件后再离开。这是因为责任感。现在法院内部规定，为了处理重要案件等，可以推迟更换时间。只要自己下决心宣判，就没有什么是做不到的。但他自己先申请了调走，是在逃避这个职务。

大庄洞事件是城南市设置了特惠的结构，给民间业主营造了数千亿韩元的利益的案件。这是李在明被起诉的多个案件中最重要和嫌疑最大的案件。案件规模庞大，仅调查记录就多大几百册，审判可能耗时很久。那么，就必须迅速进行审判才对。刑事审判的原则是集中审理。但金东铉此前每周只安排一次审判日期。他难道不是从一开始就想着磨洋工然后逃跑吗？