一开始和韩国家人相处的确相当困难,先不说韩剧里的”厉害婆婆角色”已在我脑海里根深蒂固了, 那时候真的很想逃离我婆婆的视线,更何况语言不通和文化差异,更使我们的关系难进一步,每天都只能跟我婆婆你眼看我眼,然后以笑来融化尴尬。到后来听懂好多韩语后,却总是惯以中文的”嗯”和”哦”来回答, 总会被教说要用尊敂语来回答才正确,但我总觉得用尊敬语来对话有一层隔膜, 是不够亲切的表现,可是我当然要入乡随俗,对长辈或是较我年长的韩国人都以尊敬语来对话。还记得第一次来到韩国见到老公的一个朋友,他在远处已看到我们但已对我进行90度的躹躬,说真的我有被吓到,因为长这么大第一次受这么大的行礼,感觉很不好意思,可是现在我已经司空见惯了,慢慢地自己也被感染了,对长辈和第一次见面的朋友躹躬,习惯也成自然了。
在韩国最掛念的除了家人和朋友外,应该是家乡的美食了,现在全世界都在韩流热,连带韩食也成为热门讨论,当我告诉朋友我不想再吃韩食了,他们都很惊讶,认为我在说风凉话,他们想来吃都来不到!当然,来旅游的才几天,吃韩餐不也就那几天而已,可我是一直住在这里的,一年四季都离不开泡菜,辣椒醬和冷冷的伴菜!想吃中餐的话建议自己做比较安全,因为韩国的中国餐厅真的好难找到一家是好吃的,价钱又不便宜,可是要在韩国找到做中国菜式的材料又是一个难题,基本上佷多醬料需要从香港带回来,不然就做不到!韩国菜类的种类又很少,或应该说他们没什么中国的菜类,所以做中国菜也有很大的难度。但是,我发现自己应该中了泡菜和辣椒醬毒了,因为如果回香港的时间比较长的时候,我竟然很想念韩国的食物了,真担心以后会像我公公婆婆一样到外地旅行还带一大包的泡菜和辛拉面去吃,哈哈!
学做韩国人不容易,学做韩国女人更难。韩国很重视阶级观念的,特別是在公司里,所以最新进的职员也特別辛苦。大家应该也知道韩国公司最出名的就是聚餐,韩国的老婆们应该最怕听到她们的老公要去聚餐吧,因为回来都是烂醉,这也是我来到韩国才体会到的,也是觉得最不可理解的地方。上司下班突然说要聚餐,下属们谁敢不去吗?老婆明明準备了丰富的晚餐,明明想听听今天发生了什么趣事,被一个聚餐全都搞砸了,別期待他喝醉了还会跟你谈心,他不呕吐在地板上已经是谢天谢地了,他一回来倒头就睡,一点交集都没有,一方面气他一方面又心疼他为了工作的犠牲,百感交集的情绪难以平复,我怀疑韩国离婚率这么高的原因,跟聚餐脱不了关系。不过文化是一时三刻不能改变的,唯一可以改变和调整的是我自己的心态,所谓人在江湖,身不由己!
虽然在韩国才住了两年半,但已经适应了这里的环境,也感觉到韩国人的亲切和热心,我相信还有很多东西要学习的,也想告诉大家两个不同国家的人从交往到结婚到一起生活,是多么的不容易呀,希望嫁到韩国来的外国人一起加油!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
