评论

[世间万象]韩国人的夜郎自大

朝鲜日报评论员 金泰翼

查看韩文原文

回想起88年首尔奥运会时采访匈牙利女子手球队队员的经历,至今仍感觉难为情。
那是一个星期天,记者和队员们一起去汉江游玩。
坐游船欣赏汉江景色真是美妙绝伦。
江边一栋栋高楼大厦拔地而起。
但队员们并未对此表示感叹。
“对首尔印象如何?”记者问了几次这个问题,队员们才迫不得已回答说“很棒”、“很美”。
几年后去匈牙利首都布达佩斯时游览了多瑙河。
汉江景色优美,古老的多瑙河也是风光无限好。
过去曾有一段时间,韩国人总是把“叶钱不行”挂在嘴边。
那是一段生活窘迫,看不到民主主义未来的时期。
“叶钱”是指1905年货币改革后失去价值的古铜钱,没有任何用处。
意思是说自己的东西微不足道。
韩国人摆脱这种妄自菲薄和自卑感并开始树立自信是韩国举办首尔奥运会的时候。



但是现在,过渡的自我陶醉已经成为问题。
据说,最近来韩国的外国知名演员、歌手在入境记者会现场跳PSY的“骑马舞”已经成为一种“例行公事”。
他们已经知道,只有这样才能赢得韩国人心。
报纸、电视上充斥着类似“为韩国○○陶醉的外国人”的报道。
“为韩屋陶醉的……”、“为韩国自然(偶来路)陶醉的……”、“为韩国古代学者陶醉的……”等,甚至有为酱菜陶醉的外国人。
因长相酷似芭比娃娃而被称为真人版芭比娃娃的美国少女达科塔-露丝去年来到韩国参加韩国化妆品公司的促销活动。
一名粉丝在露丝的推特上留言称:“你喜欢泡菜吗?”露丝简单地回复说“不喜欢”。
于是韩国网民纷纷指责其傲慢无礼。
一家网络媒体甚至刊登了“外表美但内心不美”的报道。
网上现在掀起了有关“国pon”的争议。
“国pon”是“国家”和“philopon(冰毒)”的合成词。
用来讽刺过渡陶醉在国家和民族自豪感中的人。
与“国pon”相对的还有“国黑(国家和抹黑的合成词)”一词,指恶意抹黑国家和民族的现象。
真正自信的人不会总是称赞自己的东西“最好”、“最大”、“最先”。
如果不懂得客观审视自己,就无法反省。
应该保持一种均衡感,既懂得看到自己的好,也懂得欣赏别人的智慧和美丽。
这样才能从别人的身上学到东西。


输入 : 2013-08-27 12:27  |  更新 : 2013-08-27 12:27

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP