朝鲜日报 中文网

又到一年中秋月圆时, 在国内时从没觉得这个节日有什么特别。那时候中秋对我不过是个普通的节日，不放假，团圆指望不上，看月亮在一个霓虹闪烁红尘万丈的大都市也是件奢侈的事。多少年了，早就没有抬头数星星看月亮的习惯了。

五年前，嫁了个韩国欧巴来到韩国生活。从此生活中三姑六婆多了，左左右右各方脸色也要看看了。而中秋这个日子也变得格外重要了。每次中秋将至，韩国欧巴就开始神经兮兮絮絮叨叨：什么时候出发，你的时间怎么安排,我们什么时候出发好呢…… 。为了躲开中秋归乡拥堵的车流，欧巴在出发时间上总是煞费苦心，但每次都免不了在长长的车流中等待又等待，在从首尔到忠清道的高速公路上走走停停七八个小时已成了中秋不可少的节目。看着车窗外爬行的车流，我总会想起中国的春运。亲情的力量如此强大，不管中国还是韩国，人们舟车劳顿，迢迢奔波就是为了一个短暂的相聚。在旅途的尽头，婆婆和嫂嫂们热情的等候，让每次的长途跋涉总算有个温暖的结局。中秋真的成了一个团圆的节日。


不过在我看来，韩国的中秋对于男人是团圆，对女人们来说，可不是什么受欢迎的节日。和中国过节时大多到外面吃年夜饭不同，大多数的韩国人过节的时候，还是在家里，由女人们准备食物。中秋对于韩国女人来说就是意味着操劳。女人们则要准备各种过节的用品，准备祭祀,做一大桌的好菜，伺候男人和孩子们吃吃喝喝，吃完这顿洗洗涮涮又准备下顿。女人们匆忙中端个饭碗随便扒两口就完事。我家欧巴兄弟众多，中秋相聚分外热闹，可他们好兄弟吃好喝好，最后小山一样堆起的碗碟基本上都是我这个老幺媳妇来洗的。我敬重的大嫂，是典型的传统韩国女人，善良贤惠，伺候公婆伺候了一辈子，每次家庭团聚时她最忙碌，准备各种食物，准备祭祀，大伯们喝酒要准备下酒菜，还要端茶送水，一刻也不得闲。我实在做不到大嫂那样任劳任怨，忍辱负重。每次在厨房里洗着那些洗也洗不完的碗碟，听着客厅里男人们觥筹交错的声音，总会觉得有点委屈。平时也算是个模范丈夫的欧巴像是变了个人，厨房是半步也不进。团圆只是男人们的盛宴，我这个外来的媳妇，好像是个免费的劳工。

其实不仅仅是我这个外来媳妇有这种感受，很多韩国女人也一样。在韩国生活了五年，每到中秋或春节临近，新闻里都会有关于女性节日症候群的报道，这也算是韩国社会的一个特色吧。在婆家受尽委屈的女人会把压力释放在丈夫身上，往往导致节后夫妻关系恶化，甚至离婚。过度的节日劳动也会伤害女性的手腕、腰等关节，降低女性的生活质量，节日成了劫日。

解决这个问题其实很简单。中秋是全家团圆，增进亲情的节日。如果韩国的男人们能真正理解这个节日的意义，如果男人们也能洗手作羹汤，和女人一起准备中秋美食，如果男人们对自己的祖先真有敬畏之心，能和女人们一起准备祭祀用品，如果男人们能对女人的操劳心怀感激，那么中秋还真是不错的节日。好的传统不光是一方的劳累和牺牲，而是互相的尊重和敬爱，彼此相让和支持，否则，节日不论对女人还是男人都会变成劫日。期待这个中秋能成为所有人都快乐的节日！