朝鲜日报 中文网

迎来韩日邦交正常化条约签订50周年的22日，两国首脑惊喜地出现在首尔和东京举行的纪念活动上并致以贺词，给人带来了3年间停滞的韩日关系即将解冻的印象。但想填补两国之间不信赖的鸿沟，还将需要相当长的时间。这是因为两国领导人和人民似乎没有从历史的观点出发，带着坚定的信念和愿景看待邦交正常化50周年的意义和展望。

韩国和日本于1965年签订的基本条约和附属协定，存在很多缺陷。两国在会谈过程中，围绕《并合条约》（1910年）是非法和无效的，还是合法并有效的问题，未能缩小分歧，对殖民地支配的道歉和赔偿也做了模糊处理。因此，造成了日本提供给韩国的无偿的3亿美元和有偿的2亿美元，在韩国作为请求权资金，而在日本作为经济合作资金，出现了不同的解释。韩国和日本是迫于安全合作和经济开发的时代要求，选择了这种方式。美国也施压，要求采取这种方式。由于这一业报，韩国和日本在重启邦交后，依然围绕历史认识和历史问题的处理重复着矛盾和对立。

然而，从广阔的视角来看，韩国和日本在邦交正常化的50年间，构筑了世界上史无前例的相当密切而强有力的关系。几乎从零出发的两国贸易，如今达到了每年1000亿美元，国民往来超过了500万人次。在历史认识和历史问题处理方面，也通过不断的妥协，取得了相当的进展和完善。两国地位也发生了极大的变化。在国家规模和能力方面，虽然还有很大差异，但在国民生活和意识水平上，变得几乎一样了。两国关系整体从垂直转向水平方向。在国际上，韩国与日本成长为维护东亚自由、繁荣与和平的中心轴。韩日关系的这种改变，是邦交正常化当时无法想象的。

该如何展望未来50年的韩日关系呢？虽然会有很多迂回曲折，但韩国和日本会彼此给予更强大的影响，发展为同质的国家。而且，韩日不仅在东亚，还将成为共同引领世界和平与繁荣的伙伴，发展成为世界史上罕见的双生国家。韩半岛的统一将会成为加速这种韩日关系的契机。

因此，两国领导人和国民不能对韩日关系进行短视和片面的理解。两国在2500年的相互交流中，虽然经历过不幸的事情，但彼此给予了广泛的影响，推动了文明的发展。日本在形成古代文明的过程中，充分利用了韩国传授的大陆文明；而韩国在近代化过程中，积极引进了日本消化的西方文明。今后两国以这种历史经验为基础，从对等的地位出发，进行切磋，将会打造出对世界文明作出贡献的全新韩日关系。期待两国领导人和国民对韩日关系的本质性进化怀有坚定的信念和愿景，发挥克服面前难题的智慧与勇气。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）